까이다
발음 : [까이다 ]
활용 : 까이어[까이어/ 까이여], 까이니
☞ : 까다¹
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
be wounded; be injured; be hurt
être frappé du pied, être botté
recibir patada, ser golpeado, recibir golpe
ăn đá, ăn đạp, bị cho ăn đòn bằng chân
ถูกเตะ, ถูกทุบตี, ถูกต่อย, ถูกถีบ
dipukuli, dilukai, disakiti
(속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다.
(slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone.
足で蹴られたり、殴られたりして傷つくことを俗にいう語。
(Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.
(VULGAR) Recibir una patada de otra persona o tener una herida por la patada recibida.
(عاميّة) يصاب بجروح لأنه تعرض لركلة أو ضربة من شخص آخر
(бүдүүлэг.) өөр хүнд өшиглүүлэх юм уу цохиулснаас шарх үүсэх.
(cách nói thông tục) Bị người khác đá hay đánh bằng chân nên có vết thương.
(คำสแลง)ถูกผู้อื่นเตะด้วยเท้าหรือโดนทุบตีทำให้เป็นแผล
(bahasa kasar) ditendang atau dipukul orang lain dengan kaki sehingga terluka
(простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо.
- 무릎이 까이다.
- 정강이가 까이다.
- 발로 까이다.
- 마구 까이다.
- 처참하게 까이다.
- 김 씨 아저씨는 일본 순사에게 사정없이 까였다.
- 승규는 불량배들에게 집단으로 까이다가 정신을 잃고 말았다.
- 가: 예전에 형사에게 끌려가 구둣발로 까이고 고문을 당한 적이 있었지.
- 나: 어머! 그 이후로 건강이 안 좋아지신 거군요.