깨이다

깨이다

발음 : [깨이다 ]

활용 : 깨이어[깨이어/ 깨이여], 깨이니

☞ : 깨다¹

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

be woken up

めざめる【目覚める】。さめる【覚める】

se réveiller

despertarse, desadormecerse

يستَيْقظ

сэрэх, сэргэх

tỉnh ra, tỉnh dậy

ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ

tersadar, terbangun, sadar, bangun

просыпаться; вставать

잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.

To wake up from a sleeping state and come to one's senses.

眠っている状態から意識のはっきりした状態に戻る。

Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits.

Volver al estado normal librándose del sueño.

يخرج من حالة النوم ويكون في حالة نفسية منضبطة

унтсан байдлаас сэрж ухаан сэхээ орох.

Thoát khỏi trạng thái ngủ hoặc tỉnh táo tinh thần trở lại.

ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้

terbangun dari kondisi tidur lalu menjadi sadar

Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна.

• 꿈이 깨이다.
• 잠이 깨이다.
• 갑자기 깨이다.
• 놀라서 깨이다.
• 남편이 시끄러운 소리에 잠이 깨인 것인 자정이 다 되어서였다.
• 버스가 급하게 정지하는 바람에 꾸벅꾸벅 졸던 나는 잠에서 깨였다.
• 가: 어젯밤에 꾼 꿈이 깨인 후에도 생생하게 기억이 나.
• 나: 어떤 꿈이었길래 그래?

• 문형 : 1이 2가/에서 깨이다