날름거리다
발음 : [날름거리다 ]
☞ : 날름
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
brûler, flamber, danser
1.
улалзах, өрвөлзөх, дүрэлзэх
1.
menjalar, membesar degan cepat
1.
вспыхивать; загораться
불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
For flames to leap in and out of something.
(Flamme) Jaillir ou disparaître souvent et rapidement.
Salir y entrar ágilmente las llamas de manera repetida.
يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх.
Ngọn lửa liên tục bùng ra rồi lại thụt vào thật nhanh.
เปลวไฟพุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
api menjalar dengan cepat
Быстро выходить наружу и заходить обратно (о пламени).
- 불길이 날름거리며 다가오다.
- 불길이 날름거리며 집어삼키다.
- 불길이 날름거리다.
- 불길이 날름거리며 한 시간 만에 집 한 채를 모두 태워버렸다.
- 창고에서 시작된 불이 날름거리며 마당의 나무에 옮겨 붙었다.
- 불꽃이 날름거리면서 물건들을 삼키더니 결국 모두 재가 되었다.
2.
dart one's tongue in and out
2.
darder, avancer et retirer
2.
lamer, relamer, lengüetear
2.
булталзуулах, цухалзуулах
2.
высовывать; показывать (язык); дразнить
혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.
舌をすばやく口の外に出したり口の中に入れたりする。
Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue.
Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
хэлээ амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах.
Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi rút vào.
ยื่นออกมาด้านนอกของปากและหดลิ้นกลับเข้าไปในปากอย่างรวดเร็ว
menjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali
Высовывать и засовывать обратно язык, повторяя это действие.
- 날름거리며 놀리다.
- 혀를 날름거리다.
- 혓바닥을 날름거리다.
- 뱀은 먹이를 발견하자 빨간 혀를 날름거리며 다가갔다.
- 유민이는 부끄러울 때마다 혀를 날름거리는 습관이 있다.
- 가: 민준이랑은 왜 싸웠어?
- 나: 내가 엄마한테 혼이 나고 있는데 나를 보고 혀를 날름거리잖아.