날름

날름

발음 : [날름 ]

파생어 : 날름거리다, 날름대다, 날름하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.
   1.

   べろりと

   1.
   1.

   rápidamente, ágilmente

   1.

   بسرعة، بعجلة، عاجلا

   1.

   бултга

   1.

   thè ra thụt vào

   1.

   แลบลิ้น

   1.
   1.
   혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.

   A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly.

   舌を口の外に素早く出してから入れるさま。

   Onomatopée mimétique indiquant qu'un être vivant sort sa langue et la rentre rapidement.

   Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.

   شكل إخراج اللسان بصورة سريعة

   хэлээ амнаасаа бушуухан гаргаад буцааж хийх байдал.

   Hình ảnh đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi rút vào.

   ลักษณะการยื่นลิ้นออกมานอกปากและหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   kondisi seseorang menjulurkan lidahnya keluar dan memasukkannya kembali

   Образоподражательное слово, обозначающее вид быстрого высовывания и засовывания языка.

• 날름 내밀다.
• 날름 내보이다.
• 날름 집어넣다.
• 유민은 혀를 날름 내밀어 동생의 아이스크림을 빼앗아 먹었다.
• 민준은 자기를 잡으려는 형을 피해 달아나며 혀를 날름 내보였다.
• 가: 대답 대신 혀만 날름 내미는 것을 보니 아이가 부끄러운가 봐요.
• 나: 그러게요. 어른들이 많으니 그럴 만도 하죠.
• 큰말 널름
2. 2.

   with a quick snatch

   2.

   さっと。ぱっと

   2.
   2.

   rápidamente, ágilmente

   2.
   2.

   шалавхан, бушуухан

   2.

   phập, đốp

   2.

   ฉก, งับ

   2.
   2.
   무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

   A word describing the motion of putting something into one's mouth or grabbing something quickly.

   何かを素早くｈ口に入れるか、手で取るさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant s'empare rapidement de quelque chose ou le met promptement dans sa bouche ou sa gueule.

   Modo en que alguien se mete algo rápidamente en la boca o lo agarra con la mano.

   شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده

   ямар нэг зүйлийг хурдхан амандаа хийх буюу булаах шахам авах байдал.

   Hình ảnh cho thứ gì đó vào miệng hay cho vào tay thật nhanh.

   ลักษณะการใส่ในปากหรือหยิบด้วยมืออย่างรวดเร็วทันทีทันใด

   kondisi memasukkan sesuatu ke dalam mulut dengan sangat cepat atau merampas sesuatu dengan tangan

   Образоподражательное слово, обозначающее вид того, когда быстро кладешь в рот или берешь что-либо.

• 날름 가로채다.
• 날름 가져가다.
• 날름 먹다.
• 날름 입에 넣다.
• 날름 줍다.
▶ See More
날름 집다.
• 민준이 고기 조각을 주자 개는 기다렸다는 듯 날름 받아먹었다.
• 하나 남은 사탕을 막내가 날름 먹어 버리자 다른 형제들은 아쉬운 표정을 지었다.
• 가: 아까 그 옷이 잘 어울리던데 안 사?
• 나: 옷을 가지러 가는데 어떤 여자가 먼저 날름 가져가 버렸어.
• 큰말 널름
3. 3.
   3.

   めらめら

   3.
   3.

   rápidamente, ágilmente

   3.
   3.

   улалзах, дүрэлзэх

   3.

   vụt, nhanh

   3.

   เปลวไฟลุกแลบ

   3.
   3.
   불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.

   A word describing the manner of flames leaping in and out of something.

   炎が外にさっと出たり入ったりするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont une flamme jaillit ou disparaît rapidement.

   Modo en que la llama sube y baja rápidamente.

   شكل يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة

   галын дөл гэнэт бадран асаад намжих байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa bùng ra rồi lại thu vào thật nhanh.

   ลักษณะของเปลวไฟที่พุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   kondisi api membesar dengan sangat cepat

   Образоподражательное слово, обозначающее вид огня, быстро выходящего наружу и заходящего обратно.

• 날름 삼키다.
• 날름 집어삼키다.
• 날름 태우다.
• 불길이 날름 나오다.
• 커진 불길이 바람을 타고 번지면서 날름 나뭇가지들을 태워 버렸다.
• 불이 붙은 상가에는 창문으로 불길이 날름 나와 사람들을 놀라게 했다.
• 큰말 널름
4. 4.

   like a flash

   4.

   さっさと

   4.
   4.

   rápidamente, ágilmente

   4.
   4.

   шалавхан, бушуухан

   4.

   vụt, biến

   4.

   ฉับพลัน, รวดเร็วทันทีทันใด

   4.
   4.
   재빨리 움직이는 모양.

   A word describing the manner of moving fast.

   素早く動く様子。

   Idéophoné indiquant la manière dont un être vivant se meut rapidement.

   Modo en que algo se mueve con agilidad.

   شكل التحرك بسرعة

   маш хурдан хөдлөх байдал.

   Bộ dạng di chuyển thật nhanh.

   ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

   kondisi sesuatu atau seseorang bergerak dengan sangat cepat

   Образоподражательное слово, обозначающее вид очень быстрого движения.

• 날름 달아나다.
• 날름 도망가다.
• 날름 올라가다.
• 날름 움직이다.
• 날름 피하다.
• 민준은 혼내려는 엄마를 피해 날름 달아났다.
• 배가 고팠는지 아이는 밥 먹으라는 소리를 하기도 전에 날름 의자에 앉았다.
• 가: 부부 모임에 애들도 데려오셨어요?
• 나: 아이가 날름 차에 올라타는 바람에 어쩔 수 없었어요.