부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие
1.
rápidamente, ágilmente
1.
อย่างตวัดลิ้น, อย่างแลบลิ้น
혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly.
Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire la langue et la rentre vite.
Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.
شكل فيه يُخرج الشخص لسانه بسرعة
хэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх байдал.
Hình ảnh thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.
ลักษณะที่ดันลิ้นออกมานอกปากแล้วกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat
О быстром высовывании и засовывании языка изо рта.
- 널름 혀를 내밀다.
- 먹이를 본 뱀이 혀를 널름 내밀었다.
- 민준이는 개구리가 널름 혀를 내밀어 파리를 잡아먹는 모습을 보고 놀랐다.
- 승규는 지수의 가방을 숨기고 도망가며 혀를 널름 내밀어 지수를 약 올렸다.
2.
rápidamente, ágilmente
2.
хав хийтэл залгих, шүүрэн авах
무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly.
Idéophone indiquant la manière dont un être vivant met quelque chose dans sa bouche rapidement ou attrape quelque chose rapidement dans ses mains.
Modo en que se mete algo rápidamente en la boca o se agarra con la mano.
شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده
юмыг хурдан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал.
Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó.
ลักษณะที่ใส่อะไรเข้าไปในปากหรือคว้าด้วยมืออย่างรวดเร็ว
bentuk memasukkan sesuatu ke dalam mulut cepat-cepat atau menggenggam sesuatu dalam tangan
О быстром захвате чего-либо рукой или засовывании чего-либо в рот.
- 널름 가로채다.
- 널름 가져가다.
- 널름 받아 가다.
- 널름 받아먹다.
- 널름 잡다.
- 널름 줍다.
- 널름 집어먹다.
- 승규는 할머니께서 주신 용돈을 널름 받아 가 버렸다.
- 개는 주인이 먹다 남은 음식을 건네자 널름 받아먹었다.
- 가: 여기 떡 있던 거 못 봤어?
- 나: 그거 아까 지수가 널름 집어 먹던데.
3.
rápidamente, ágilmente
불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
A word describing the manner of flames leaping in and out of something.
Idéophone indiquant la manière dont des flammes jaillissent ou descendent rapidement.
Modo en que la llama sube y baja rápidamente.
شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
галын дөл хурдан бөгөөд аймшигтайгаар гарч ирээд орох байдал.
Hình ảnh ngọn lửa phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.
ลักษณะที่เปลวไฟออกมาข้างนอกแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว
bentuk lidah api yang muncul dan hilang dengan cepat dan ganas
О быстром и свирепом мелькании языков пламени.
- 불길이 널름 삼키다.
- 불꽃이 널름 튀어나오다.
- 불길이 점점 더 거세지더니 어느새 널름 집을 삼켜 버렸다.
- 장작에 널름 불길이 번지더니 타닥타닥 타오르기 시작했다.
- 불이 난 회사 건물에서는 아직도 창문 사이로 불꽃이 널름 나오고 있었다.