널름하다

널름하다

발음 : [널름하다 ]

활용 : 널름하는, 널름하여, 널름하니, 널름합니다[널름함니다]

☞ : 널름

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   leap in and out

   1.
   1.
   1.

   flamear continuamente

   1.

   يشب داخلا وخارجا

   1.

   улалзах, дүрэлзэх

   1.

   bập bùng

   1.

   (เปลวไฟ)ลุกโหม

   1.

   menyambar, menjilat

   1.

   появляться и исчезать (о пламени)

   불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다.

   For flames to leap in and out of something.

   炎が瞬間的に外に出て中に入る。

   (Flammes) Sortir et rentrer rapidement.

   Despedir llamas rápida y constantemente.

   تشتعل النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   галын дүрэлзэн аймшигтай гарч ирээд цааш орох.

   Ngọn lửa phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   เปลวไฟที่รุนแรงพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Быстро появляться и исчезать (о языках пламени).

• 불길이 널름하다.
• 불꽃이 널름하다.
• 실내에 가득 번진 불길이 문밖으로 널름하며 타올랐다.
• 횃불에 불을 붙이자 불꽃이 널름하더니 주위가 환해졌다.
• 문형 : 1이 널름하다
2. 2.

   dart one's tongue in and out

   2.

   ぺろっとだす【ぺろっと出す】

   2.

   tirer (la langue)

   2.

   sacar y meter la lengua rápidamente

   2.
   2.

   хэлээ гаргах, хэлээ бултгануулах, бултгануулах

   2.

   lè lưỡi

   2.

   ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

   2.

   menjulurkan

   2.

   резко высунуть и засунуть язык

   혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.

   To stick out and then retract one's tongue quickly.

   舌を瞬間的に口の外に出して口の中に入れる。

   Sortir et rentrer la langue rapidement.

   Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.

   　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّر

   хэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.

   Lè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Быстро высунуть и засунуть язык изо рта.

• 혀를 널름하다.
• 혓바닥을 널름하다.
• 두꺼비가 혀를 널름하면서 파리 한 마리를 잡아먹었다.
• 아이는 나를 향해 혀를 한 번 널름하더니 "메롱" 하고 소리쳤다.
• 문형 : 1이 2를 널름하다