날치기하다 발음 : [날치기하다 ▶ ]
☞ : 날치기
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1.
かっぱらう【掻っ払う】。ひったくる【引っ手繰る】 1.
dérober avec adresse, escamoter subrepticement, s'emparer avec habileté, commettre un vol à l'arraché 1.
robar, ratear, hurtar, despojar, 1.
ลักทรัพย์, ล้วงกระเป๋า, วิ่งราวทรัพย์ 1.
выхватывать; вырывать; срывать 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
To steal something from another person and run away quickly.
S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui.
Largarse tras robar ágilmente una cosa ajena.
يهرب ويسرق ممتلكات الآخرين بسرعة
бусдын эд зүйлийг хурдан шүүрч зугатаж арилах.
Trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất.
ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นหนีไปอย่างรวดเร็ว
mengambil barang orang lain dengan cepat lalu melarikan diri
Очень быстро схватив, отнять что-либо чужое и убегать.
가방을 날치기하다 . 금품을 날치기하다 . 돈을 날치기하다 . 시계를 날치기하다 . 몽땅 날치기하다 . ▶ See More
재빨리 날치기하다 . 불량배들은 골목에서 술 취한 사람의 가방을 날치기했다 . 소매치기는 아주머니의 돈을 날치기해서 달아나다가 경찰에 붙잡혔다. 2.
faire passer un projet de loi à la sauvette 2.
defraudar, usurpar, sustraer, expoliar 2.
hành động đơn phương 2.
ผ่านการอนุมัติร่างพระราชบัญญัติโดยความเห็นชอบจากฝ่ายเดียว 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
Particularly in a national assembly, to do something quickly without the consent of the other party.
主に国会で、一方が相手の同意なしにあることを急いで処理する。
Principalement à l'Assemblée Nationale, (une partie des députés) faire passer un projet de loi de toute urgence et de manière unilatérale, sans le consentement de l'autre partie.
Particularmente en la Asamblea Nacional, llevarse a cabo unilateralmente algún asunto sin el consentimiento de otro.
خاصة في البرلمان، يتصرف طرف واحد في مسألة ما بدون موافقة الطرف الآخر
голдуу их хуралд, эсрэг талынхаа зөвшөөрөлгүйгээр ямар нэг ажлыг дураараа түргэвчлэн хийх.
Một phía đơn phương làm gấp việc nào đó mà không có sự đồng ý của phía khác, chủ yếu trong quốc hội.
ฝ่ายหนึ่งรีบดำเนินการเรื่องใดๆเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับความเห็นชอบของฝ่ายตรงข้าม มักเกิดในรัฐสภา
sebuah partai meloloskan sebuah rancangan undang-undang secara sepihak
Скоро выполнять что-либо, приняв одностороннее решение, без согласия других людей (обычно о членах конгресса).
날치기해서 처리하다.날치기해서 통과시키다.법안을 날치기하다 . 악법을 날치기하다 . 여당은 야당 몰래 국회에 모여 노동법을 날치기해서 통과시켰다. 시민들은 여당이 일방적으로 날치기한 법안을 반대하는 시위를 했다.