날치기 발음 : [날치기 ▶ ]
파생어 : 날치기하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное 1.
ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】 1.
vol à la tire, pickpocket, vol à l'arraché 1.
การลักทรัพย์, การล้วงกระเป๋า, การวิ่งราวทรัพย์ 1.
pencopetan, penjambretan 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
The act of stealing something from another person and running away quickly.
S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui.
Acción de hurtar rápidamente y huir.
الفرار بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرين
бусдын эд зүйлийг маш хурдан булаагаад зугтах.
Sự trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất.
การขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว
pencurian barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
Кража чужих вещей, совершающаяся быстро на ходу.
오토바이 날치기 . 핸드백 날치기 . 현금 날치기 . 날치기 예방.날치기 를 당하다.▶ See More
날치기 를 하다.범인은 만원 버스 안에서 날치기 를 하다가 승객들에게 붙잡혔다. 지수는 복잡한 지하철역에서 날치기 를 당하는 바람에 가진 돈을 전부 잃고 말았다. 가: 요새 이 부근에서 오토바이 날치기 가 빈번하게 일어나고 있대요. 나: 어머, 핸드백을 단단히 잡고 다녀야겠군요. 2.
ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】 2.
خاطف ، مختطف ، لصّ شارع 2.
шүүрэгч, булаагч этгээд 2.
โจรลักทรัพย์, โจรล้วงกระเป๋า, โจรวิ่งราวทรัพย์, ผู้ไม่ประสงค์ดี 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
A person who steals something from another person and runs away quickly.
Personne qui s'enfuit après avoir dérobé quelque chose à autrui.
Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada.
شخص يفر بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرين
бусдын эд зүйлсийг маш хурдан булаагаад зугтдаг хүн.
Kẻ trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất.
คนที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว
orang yang mencuri barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
Человек, быстро совершающий кражу чужих вещей и тут же убегающий.
오토바이 날치기 . 핸드백 날치기 . 현금 날치기 . 날치기 예방.날치기 를 쫓다.▶ See More
날치기 를 잡다.경찰에게 쫓기던 오토바이 날치기 에 의해 교통사고가 연달아 일어났다. 승규는 여성의 핸드백을 낚아채 달아나던 날치기 를 잡아서 용감한 시민에게 주는 상을 탔다. 가: 나 은행에서 돈 좀 뽑아 올게. 나: 요즘 은행 앞에 현금 날치기 들이 많다니까 조심해. 3.
яаран батлах, яаран үйлдэх 3.
hành động đơn phương 3.
การไม่ฟังความเห็นชอบจากฝ่ายตรงข้าม, การไม่ฟังเสียงฝ่ายตรงข้าม 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
Particularly in a national assembly, the act of doing something quickly without the consent of the other parties.
主に国会で、相手の同意無しに一方的に急いで処理する事。
Principalement à l'Assemblée Nationale, fait qu'une partie des députés fait passer un projet de loi de toute urgence et de manière unilatérale, sans le consentement de l'autre partie.
Principalmente en la Asamblea Nacional, trabajo que se hace en forma unilateral sin el consentimiento del otro partido.
في البرلمان، التعامل مع قضية ما من جانب واحد بدون موافقة الآخر
голдуу их хуралд, эсрэг талынхаа зөвшөөрөлгүйгээр хүч түрэн нэг талыг барин хийсэн ажил.
Việc một phía đơn phương làm gấp mà không có sự đồng ý của phía khác trong quốc hội.
งานที่ทำอย่างเร่งด่วนเพียงฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากฝ่ายตรงข้าม ซึ่งในรัฐสภา เป็นส่วนใหญ่
satu pihak mengerjakan sesuatu dengan cepat tanpa permintaan persetujuan pihak lain, biasanya terjadi parlemen
Поспешное, одностороннее ведение дела, обычно в парламенте, без одобрения противоположной стороны.
날치기 법안.날치기 파동.날치기 통과.날치기 관행.날치기 가 되다.▶ See More
날치기 를 하다.날치기 로 처리하다.시민 단체들은 사회적 동의 없이 날치기 로 처리된 법을 따를 수 없다는 입장을 밝혔다. 야당은 과반수 의석을 차지한 여당이 날치기 로 법안을 통과시킨 것을 강력히 비난했다. 가: 이번에 소속 정당의 견해를 따르지 않고 법안 통과에 반대하신 이유가 무엇입니까? 나: 반대에 부딪치면 대화를 하지 않고 날치기 로 해결하는 관행을 근절하고 싶었습니다.