명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
халаасны хулгай, халаасны хулгайч, халаас суйлагч
1.
sự móc túi, kẻ móc túi
1.
การล้วงกระเป๋า, การฉกชิงวิ่งราว
1.
карманная кража; карманный вор
남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
The act of stealing money or objects from other people's pockets or bags.
他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取ること。
Action de voler de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.
Persona que roba dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.
سلوك سرقة المال أو الأشياء من جيوب أو أكياس الآخرين
бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлах явдал.
Hành vi lén lấy trộm tiền hay đồ vật từ túi quần, túi áo hoặc túi xách của người khác. Hoặc người thực hiện hành vi đó.
พฤติกรรมที่แอบหยิบสิ่งของหรือเงินจากกระเป๋าหรือกระเป๋าเสื้อของผู้อื่นไป
orang yang mencopet barang orang
Кража денег или вещей из кармана или сумки какого-либо человека. Человек, занимающийся подобным делом.
- 소매치기 범인.
- 소매치기를 당하다.
- 소매치기를 하다.
- 유민이는 사람들이 많은 지하철에서 소매치기를 당해 지갑을 잃어버렸다.
- 가: 출근길에 지갑을 잃어버렸지 뭐야.
- 나: 소매치기를 당한 거 아냐?
2.
pickpocket, voleur(se) à la tire
2.
халаасны хулгай, халаасны хулгайч, халаас суйлагч
2.
sự móc túi, kẻ móc túi
2.
นักล้วง, นักล้วงกระเป๋า, นักฉกชิงวิ่งราว
남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
A person who steals money or objects from other people's pockets or bags.
他人の懐やカバンからお金や所持品を気づかれないように盗み取る人。
Personne qui vole de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.
Robar dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.
سارق المال أو الأشياء من جيوب أو أكياس الآخرين
бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлдаг хүн.
Người lén ăn cắp tiền hoặc đồ vật trong túi hoặc giỏ xách của người khác.
คนที่แอบหยิบสิ่งของหรือเงินจากกระเป๋าหรือกระเป๋าเสื้อของผู้อื่นไป
orang yang mencopet barang orang
- 소매치기를 잡다.
- 소매치기에게 털리다.
- 상습적으로 사람들의 가방을 훔쳐 달아나는 소매치기가 경찰에게 잡혔다.
- 가: 소매치기 잡아라! 저 사람이 내 가방을 훔쳐 갔어요.
- 나: 어머, 혹시 다치지는 않으셨어요?