명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
замбараагүй хэвлэх, хэт их хэвлэх
1.
การกระหน่ำพิมพ์, การป่าวประกาศ
1.
чрезмерный выпуск; чрезмерная эмиссия
법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
The act of proclaiming laws or issuing bills or certificates excessively.
法令や紙幣、証書などをむやみに公布したり、発行すること。
Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes.
Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.
إعلان أو إصدار عن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах явдал.
Sự phát hành hay công bố liên tục các pháp lệnh, tiền giấy hay văn bản.
การกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น
mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb sebanyak-banyaknya
Беспорядочный выпуск или эмиссия бумажных денег, законов, сертификатов и т.п.
- 상품권의 남발.
- 소송의 남발.
- 수표의 남발.
- 어음의 남발.
- 남발이 되다.
- 남발을 하다.
- 그 나라는 사형 남발로 각국의 인권 단체로부터 비난을 받았다.
- 그 나라는 화폐 남발로 재정 문제가 더욱 심각해졌다.
- 어음의 남발은 한 기업이 곤경에 처했을 경우 연쇄 도산을 초래할 우려가 있다.
2.
хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх
2.
sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều
2.
злоупотребление; чрезмерное употребление
말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
The act of making promises or talking unreservedly and excessively without much thought.
言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにすること。
Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir.
Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.
قيام بإفراط الموعد أو الكلام دون التأمّل بشكل مفرط
үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх явдал.
Lời nói hay lời hứa tùy tiện, thiếu suy nghĩ chín chắn.
การกระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี
hal tidak memikirkan perkataan atau janji dsb dalam-dalam dan melakukan sesuatu sesuka hati
Легкомысленное обещание или высказывания, сделанные без особых размышлений.
- 공약 남발.
- 광고 남발.
- 외래어 남발.
- 남발이 되다.
- 남발을 경계하다.
- 남발을 하다.
- 승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다.
- 예능 프로그램에서의 외래어 남발이 문제가 되고 있다.
- 허위, 과장 광고의 남발로 소비자들의 피해가 늘어나고 있다.
- 가: 그 후보는 이번 선거에서도 떨어졌더라.
- 나: 지키지도 못할 공약 남발을 일삼더니 결국 그렇게 되었구나.