남발되다

남발되다 (濫發 되다)

발음 : [남ː발되다 /남ː발뒈다 ]

☞ : 남발

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be overissued

   1.

   らんぱつされる【乱発される】

   1.

   être émis excessivement

   1.

   ser emitido excesivamente, ser promulgado abusivamente

   1.

   يتم الإفراط في الإصدار

   1.

   замбараагүй хэвлэгдэх, хэт ихээр хэвлэгдэх, хамаагүй гаргах

   1.

   bị lạm phát, được phát hành bừa bãi

   1.

   ถูกพิมพ์, ถูกประกาศ

   1.

   diemisi, dikeluarkan

   1.

   выпускаться сверх дозволенного количества

   법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.

   For laws to be proclaimed or for bills or certificates to issued excessively.

   法令や紙幣、証書などがむやみに公布されたり、発行されたりする。

   (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers.

   Promulgarse o publicarse de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc..

   　تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط

   хууль дүрэм, мөнгөн тэмдэгт, бичиг баримт зэрэг хамаагүй хэвлэгдэх.

   Pháp lệnh, tiền giấy hay chứng thư... được công bố hay phát hành bừa bãi.

   ใบรับรอง ธนบัตรหรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศ

   undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan diumumkan atau dikeluarkan

   Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.).

• 공약이 남발되다.
• 자격증이 남발되다.
• 정책이 남발되다.
• 지폐가 남발되다.
• 특혜가 남발되다.
▶ See More
지나치게 남발되다.
• 무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
• 선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.
• 문형 : 1이 남발되다
2. 2.

   be overdone; be overused

   2.

   らんぱつされる【乱発される】

   2.

   être proféré inconsidérément

   2.

   pasarse, abusarse, propasarse, excederse, extralimitarse

   2.
   2.

   хамаагүй яригдах, хамаагүй хэрэглэгдэх

   2.

   bị lạm dụng, bị sử dụng quá mức

   2.

   ถูกป่าวประกาศ, ถูกพูดออกปาว ๆ, ถูกแสดงออก, ถูกสัญญาส่งเดช, ถูกพูดส่งเดช

   2.

   diumbar

   2.

   злоупотребляться

   말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.

   For promises to be made or words to be said unreservedly and excessively without much thought.

   言葉や約束などが深く考えられずに、気の向くままにされる。

   (Paroles, promesses, etc.) Être proféré à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur.

   Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.

   يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير

   үг яриа, амлалт зэрэг нухацтай бодогдохгүй хамаа намаагүй үйлдэгдэх.

   Lời nói hay lời hứa không được suy nghĩ sâu xa mà được thực hiện bừa bãi theo ý muốn.

   คำพูดหรือคำสัญญา เป็นต้น ถูกกระหน่ำกระทำตามที่ใจอยากโดยไม่ได้ถูกคิดไตร่ตรองให้ดี

   perkataan atau tindakan dsb terus menerus dilakukan sesuka hati

   Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.).

• 미사여구가 남발되다.
• 신고가 남발되다.
• 오보가 남발되다.
• 욕이 남발되다.
• 표현이 남발되다.
▶ See More
필요 이상으로 남발되다.
• 그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
• 그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.
• 문형 : 1이 남발되다