내몰리다 ★
발음 : [내ː몰리다 ]
활용 : 내몰리어[내ː몰리어/ 내ː몰리여](내몰려[내ː몰려]), 내몰리니[내ː몰리니]
☞ : 내몰다
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
be expelled; be sent out
1.
おいたてられる【追い立てられる】。おいだされる【追い出される】。おいはらわれる【追い払われる】
1.
être chassé, être explusé
1.
expulsarse, despedirse, destituirse, echarse
1.
хөөгдөх, туугдах, шахагдах, цөлөгдөх
1.
Bị đuổi ra khỏi vị trí vốn có
1.
dikeluarkan, ditendang, diusir, dihalau
1.
изгоняться; быть выгнанным; быть изгнанным
있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
To be expelled from where one is.
Être expulsé d'un endroit.
Ser expulsado del lugar en que se estaba.
يتم طرده من موقع وُجِدَ فيه
тодорхой газраас гадагш хүчээр хөөгдөн гарах.
ถูกบังคับให้ออกจากสถานที่ที่กำหนดไปยังด้านนอก
dikeluarkan dengan terpaksa, dengan keras
Быть выгнанным с места нахождения наружу.
- 사람들이 내몰리다.
- 거리로 내몰리다.
- 국외로 내몰리다.
- 싸움터로 내몰리다.
- 여러 명의 경찰들에 의해 기자는 밖으로 내몰렸다.
- 그의 가족들은 하루아침에 집 밖으로 내몰려 오갈 데 없는 신세가 되었다.
- 몽둥이를 들고 들이닥친 몇 사람의 군인들에 의하여 소대원들은 모두 밖으로 내몰렸다.
2.
tratarse, considerarse
2.
түлхэгдэх, хэрэгт орох
2.
bị khép tội, bị xem như
2.
diperlakukan, dianggap, dinilai
2.
считаться; быть причисленным
좋지 않은 사람으로 취급되다.
To be treated as a bad person.
Être traité comme quequ'un de mauvais.
Considerarse una persona mala.
يتم التعامل مع شخص باعتباره شخصا غير جيد
diperlakukan seperti orang yang tidak baik
Приобрести репутацию нехорошего человека.
- 가해자로 내몰리다.
- 범인으로 내몰리다.
- 용의자로 내몰리다.
- 죄인으로 내몰리다.
- 억울하게 내몰리다.
- 그는 억울하게 가해자로 내몰려 죽을 위기에 처했다.
- 민주주의 투쟁을 했던 젊은이들은 죄 없이 도망자로 내몰려야 했다.
- 노인들이 눈치나 보고 괄시나 받는 처지로 내몰리는 경우가 많다.
3.
be expelled; be ousted
3.
être chassé, être explusé
3.
expulsarse, despedirse, destituirse, echarse
3.
хөөгдөх, зайлуулагдах, шахагдах
3.
bị đuổi ra, bị trục xuất khỏi
3.
ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกปลดออก
3.
быть выгнанным; быть смещённым
어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
To be expelled from an organization or to be ousted from a position.
Se faire chasser d'un groupe ou se faire prendre sa place.
Ser despedido de cierto órgano u cargo.
يتم طرده من منظمة أو مركز أو منصب أو مكانة
ямар нэг бүлэг болон байгууллагын албан тушаалаас хүчээр хөөгдөн буух.
Bị đuổi ra khỏi tổ chức hay địa vị nào đó.
ถูกบังคับให้ออกจากกลุ่มหรือตำแหน่งใด ๆ
dikeluarkan paksa dari suatu organisasi atau posisi
Уйти из какой-либо группы или организации.
- 왕좌에서 내몰리다.
- 자리에서 내몰리다.
- 직장에서 내몰리다.
- 경기 침체로 많은 노동자들이 일터에서 내몰렸다.
- 은행이 파산하자 직원들은 은행에서 내몰려 갈 곳을 잃었다.
- 학교와 가정에서 내몰린 청소년들이 새로운 사회적 문제가 되고 있다.