냉소

냉소 (冷笑)

발음 : [냉ː소 ]

파생어 : 냉소적¹, 냉소적², 냉소하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

cynical smile; sarcastic smile

れいしょう【冷笑】

ricanement, sourire moqueur, sourire ironique, sourire sarcastique, sourire sardonique

risa sarcástica

ابتسام ساخر، سخريّة

хүйтэн инээмсэглэл, тохуутай инээмсэглэл

việc cười nhạo, việc cười nhạo báng, việc cười chế giễu, việc cười lạnh lùng, nụ cười chế giễu

การยิ้มเยาะ, การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเย้ยหยัน, การหัวเราะเย้ยหยัน, การยิ้มถากถาง, การหัวเราะถากถาง

senyum sinis

глумливая ухмылка; холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка

쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.

The act of making a cold smile at someone, or the smile made in this manner.

冷ややかにあざ笑うこと。また、その笑い。

Fait de rire froidement de façon moqueuse ; un tel rire.

Acción de burlarse de alguien o algo con actitud fría. O tal risa burlona.

سخريّة بشكل بارد أو ابتسام ساخر

хүйтэн хөндий, тохуурхсан инээмсэглэх явдал. мөн тэр инээмсэглэл.

Việc cười nhạo một cách lạnh lùng. Hoặc là nụ cười lạnh lùng.

การที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น หรือรอยยิ้มดังกล่าว

senyuman dengan bersikap dingin. atau senyum demikian.

Холодная насмешка или ухмылка.

• 냉소가 흐르다.
• 냉소를 드러내다.
• 냉소를 머금다.
• 냉소를 짓다.
• 냉소에 차다.
• 내가 노래를 끝냈을 때 청중들은 냉소를 지을 것이라는 내 예상과는 달리 기립 박수를 보내 주었다.
• 잘못을 인정하지 않고 뻔히 보이는 거짓말로 일관한 그 정치인은 온 국민의 냉소의 대상이 되었다.
• 가: 너는 웃을 때 표정만 보면 냉소를 짓는 것 같아.
• 나: 그래서 나도 고민이야. 사람들이 오해를 많이 하더라고.