널름널름

널름널름

발음 : [널름널름 ]

파생어 : 널름널름하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.
   1.

   ぺろぺろ

   1.
   1.

   rápidamente, ágilmente

   1.

   بسرعة

   1.

   бултга бултга

   1.

   lè lè

   1.

   แผล็บ ๆ, ลักษณะที่ตวัดลิ้น

   1.
   1.
   혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.

   A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly.

   舌を何度も素早く外に出してから入れるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire et rentre la langue, souvent et rapidement.

   Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.

   شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعة

   хэлээ амнаасаа байн байн хурдхан гаргаж оруулаад байх байдал.

   Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого высовывания и засовывания языка изо рта.

• 널름널름 내두르다.
• 널름널름 내밀다.
• 널름널름 먹다.
• 널름널름 삼키다.
• 널름널름 침을 바르다.
• 뱀 한 마리가 혀를 널름널름 움직였다.
• 나는 혀를 널름널름 내둘러서 남은 양념을 싹싹 핥아 먹었다.
• 가: 나는 책장을 넘길 때 손가락에 침을 묻히는 게 싫더라.
• 나: 맞아. 혀를 널름널름 내미는 것도 보기 안 좋고 말이야.
• 작은말 날름날름
2. 2.
   2.

   めらめら

   2.
   2.

   rápidamente, ágilmente

   2.
   2.

   өрвөлзөн, улалзан

   2.

   phừng phực, phừng phừng

   2.

   โชน, ลักษณะที่เปลวไฟลุกโหม

   2.
   2.
   불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.

   A word describing the manner of flames leaping in and out of something repeatedly.

   炎が外にさっと出たり入ったりするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont des flammes jaillissent ou rentrent, souvent et rapidement.

   Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente.

   شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعة

   галын дөл гадагш байн байн бадарч болиод байх байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่เปลวไฟพัดออกมาแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого появления и исчезновения языков пламени.

• 널름널름 삼키다.
• 널름널름 집어삼키다.
• 널름널름 타오르다.
• 널름널름 퍼지다.
• 소방관들이 널름널름 타오르는 불꽃을 향해서 물을 뿜어 댔다.
• 담뱃불에서 시작된 불씨는 이내 산 전체로 널름널름 번져 나갔다.
• 가: 언제 이렇게 불길이 크게 번졌지?
• 나: 바람이 부니까 건물 전체로 널름널름 기어올랐어.
• 작은말 날름날름
3. 3.

   with quick snatches

   3.

   さっさと

   3.
   3.

   rápidamente, ágilmente

   3.
   3.

   ухас ухас

   3.

   liền liền

   3.

   ...เอา...เอา(เช่น กินเอากินเอา, แย่งเอาแย่งเอา เป็นต้น)

   3.
   3.
   무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

   A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly and repeatedly.

   何かを何度も素早く口に入れたり、手に取るさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant met quelque chose dans sa bouche ou attrape quelque chose dans ses mains, souvent et rapidement.

   Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente.

   شكل فيه يضع شيء ما في فمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيده

   ямар нэгэн зүйлийг амандаа байн байн хурдхан хийх буюу гараараа шүүрч авах байдал.

   Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó một cách liên tục.

   ลักษณะที่ใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งในปากอยู่เรื่อย ๆ อย่างรวดเร็วหรือมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกำไว้ในมือ

   bentuk memasukkan sesuatu dengan cepat ke dalam mulut atau menggenggam dengan tangan

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого засовывания чего-либо в рот или же сжимания в руке.

• 널름널름 가지다.
• 널름널름 넣다.
• 널름널름 받다.
• 널름널름 받아먹다.
• 널름널름 빼았다.
▶ See More
널름널름 챙기다.
• 나는 아내가 벌어 오는 생활비를 널름널름 받아 썼다.
• 민준이는 친구들이 가져온 도시락을 널름널름 뺏어 먹었다.
• 가: 아기가 이유식은 잘 먹어?
• 나: 응. 얼마나 널름널름 잘 받아먹는지 몰라.
• 작은말 날름날름
4. 4.
   4.
   4.
   4.

   codiciosamente

   4.
   4.

   өнгөс өнгөс

   4.

   thèm thuồng

   4.

   เมียงมอง, เมียง ๆ มอง ๆ

   4.
   4.
   남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.

   A word describing the motion of sticking one's head out repeatedly for a peek at something that one covets.

   他人のものに欲を出してしきりに首を伸ばして伺う様子。

   Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un guette souvent en avançant la tête, tout en enviant des possessions d'autrui.

   Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena.

   شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شيئ يخص شخص آخر طمعا للحصول عليه

   бусдыг юманд шунаж хүзүүгээ өлийлгөн байн байн сэмхэн харах байдал.

   Hình ảnh thò đầu ra và liên tục ngó vào thứ của người khác vì ham muốn.

   ลักษณะที่ยื่นศีรษะออกไปแอบดูอยู่บ่อย ๆ เพราะอยากได้ของผู้อื่น

   bentuk tertarik akan milik orang lain sehingga menjulurkan leher atau terus melirik

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого подглядывания за чем-либо чужим с вытягиванием подбородка.

• 널름널름 내밀다.
• 널름널름 살펴보다.
• 널름널름 엿보다.
• 널름널름 훔쳐보다.
• 널름널름 동태를 살피다.
• 나는 고개를 널름널름 창밖으로 내밀었다.
• 민준이는 짝꿍의 답을 널름널름 훔쳐보았다.
• 가: 뭘 그렇게 널름널름 몰래 살펴봐?
• 나: 선생님께서 오시나 안 오시나 망을 보고 있었어.
• 작은말 날름날름