눕다

눕다 ★★★

발음 : [눕ː따 ]

활용 : 눕는[눔ː는], 누워, 누우니, 눕습니다[눕ː씀니다]

파생어 : 누이다¹, 눕히다

동사 Verb

  1. 1.

    lie down; lay oneself down; lie

    사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.

    For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.

    • 마루에 눕다.
    • 바닥에 눕다.
    • 방바닥에 눕다.
    • 이부자리에 눕다.
    • 자리에 눕다.
    • 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
    • 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
    • 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
    • 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다.
    • 나: 네. 앉아서 볼게요.
    • 문형 : 1이 2에 눕다
  2. 2.

    be confined to bed; be ill in bed

    병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

    To not be able to get up because one is sick.

    • 감기로 눕다.
    • 과로로 눕다.
    • 병으로 눕다.
    • 암으로 눕다.
    • 병상에 눕다.
    • 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
    • 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
    • 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
    • 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
    • 나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어.
    • 문형 : 1이 2에 눕다

관용구 · 속담(3)

속담

누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라

  1. 1.

    stretch your legs after examining the place to lie down

    어떤 일을 할 때는 그 결과를 미리 생각하고 시작하라는 말.

    A proverb meaning that one should think about the result of something in advance before doing it.

    • 가: 어떻게 해. 무작정 카드를 썼더니 대금이 엄청 나왔어.
    • 나: 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어야지. 이제 와서 후회해 봤자 소용없다.
  2. 2.

    stretch your legs after examining the place to lie down

    상황에 맞게 행동하라는 말.

    A proverb meaning that one should behave properly according to circumstances.

    • 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라. 여기는 도서관인데 떠들면 어떻게 하니?
속담

누워서 떡 먹기

eating tteok, rice cake, while lying down; a piece of cake; Nothing is easier

매우 하기 쉬운 일을 뜻하는 말.

A proverb meaning something that is very easy to do.

  • 키가 큰 민준이에게 형광등을 가는 것은 누워서 떡 먹기였다.
속담

누워서 침 뱉기

spitting while lying facing up; Curses, like chickens, come home to roost

자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말.

A proverb meaning that the result of one's bad behavior comes back to oneself in a bad way.

  • 가: 저 아주머니는 매일 며느리 흉을 보더라.
  • 나: 누워서 침뱉기이지, 뭐. 결국 자기 집 욕하는 거잖아.