눕히다 ★★
발음 : [누피다 ]
활용 : 눕히는[누피는], 눕히어[누피어/ 누피여](눕혀[누펴]), 눕히니[누피니], 눕힙니다[누핌니다]
☞ : 눕다
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
よこたえる【横たえる】。ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】
1.
acostar, tender, tumbar
1.
ทำให้นอน, ทำให้เอนตัว, ทำให้นอนลง
1.
membaringkan, merebahkan
사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.
人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。
Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.
Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado.
يجعل الجسم مستلقيًا على الأرض
хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.
Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.
ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
membuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.
Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
- 아이를 눕히다.
- 환자를 눕히다.
- 바닥에 눕히다.
- 방에 눕히다.
- 자리에 눕히다.
- 침대에 눕히다.
- 아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다.
- 씨름 선수는 상대방을 들어 모래판에 눕혀서 경기에서 승리했다.
- 아내는 술에 잔뜩 취한 남편의 몸을 바닥에 눕힌 채 신발을 벗겼다.
- 가: 환자를 어디에 눕힐까요?
- 나: 저 방에 자리를 깔아 놓았으니 거기에 눕혀 주세요.
- 문형 : 1이 2를 3에 눕히다
- 유의어 누이다1
2.
lay horizontally; put down broadways
2.
よこたえる【横たえる】。ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】
2.
coucher, allonger, mettre, poser, déposer
2.
colocar, poner, situar, ubicar, emplazar
2.
ทำให้วางขวาง, ทำให้วางในแนวขวาง
물체를 가로놓이게 두다.
To put something down sideways.
Placer quelque chose horizontalement.
Colocar un objeto en sentido horizontal.
ямар нэгэн зүйлийн хөндлөнгөөр нь тавих.
Cho đặt xuống theo chiều ngang.
menempatkan sesuatu secara horizontal
Располагать предмет горизонтально на поверхности.
- 가지런히 눕히다.
- 나무를 눕히다.
- 판자를 눕히다.
- 바닥에 눕히다.
- 가로로 눕히다.
- 옆으로 눕히다.
- 아저씨는 나무를 베어서 바닥에 옆으로 눕혀 두었다.
- 나는 긴 나무 상자를 가로로 눕혀서 책꽂이로 사용했다.
- 가: 베개들을 가져왔어요.
- 나: 그럼 그것들을 저쪽에 차례차례 눕혀 놔 주세요.
- 문형 : 1이 2를 3에 눕히다
- 유의어 누이다1