덜컥대다¹

덜컥대다¹

발음 : [덜컥때다 ]

☞ : 덜컥¹

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

be shocked; be afraid

どきどきする

s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné

palpitar

يفاجئ

палхийх, сэтгэл түгших

đập thình thịch

(ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก

deg-degan, berdebar-debar

ёкнуть; ёкать (о сердце)

갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.

For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared.

突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。

(Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur.

Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo.

ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف

гэнэт гайхах юм уу айснаас болж сэтгэл түгших.

Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.

ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน

dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan

Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце).

• 덜컥대는 마음.
• 가슴이 덜컥대다.
• 심장이 덜컥대다.
• 강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
• 버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
• 가: 요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
• 나: 그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요.

• 문형 : 1이 2가 덜컥대다
• 유의어 덜컥거리다¹, 덜컥덜컥하다