도중하차 (途中下車)
발음 : [도ː중하차 ]
파생어 : 도중하차하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
1.
interruption de voyage, arrêt en route
1.
sự xuống xe giữa đường
1.
การหยุดพักกลางทาง, การหยุดพักระหว่างทาง
1.
pemberhentian di tengah-tengah
목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
The act of getting out of a car before reaching one's destination.
Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
Bajada del coche antes de llegar a destino.
أن ينزل من مركب قبل الوصول إلى الوجهة الأخيرة
зорьсон газарт хүрэхийн өмнө унаанаас буух явдал.
Việc xuống xe trước khi đến đích.
การลงมาจากรถก่อนถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
hal turun dari kendaraan sebelum sampai di tempat tujuan
Выход из транспорта, не доехав до места назначения.
- 도중하차를 하다.
- 나는 여행을 하고 있던 중, 도중하차를 해 아름다운 그 바닷가를 한참이나 바라보았다.
- 갑작스러운 고장으로 인해 지하철에 타고 있던 많은 승객들이 도중하차를 할 수밖에 없었다.
- 가: 민준이는 왜 혼자 기차를 타고 오는 거야?
- 나: 같이 차를 타고 오다가 승규랑 싸우는 바람에 혼자 도중하차를 했지 뭐야.
2.
interruption à mi-chemin
2.
desistimiento, dada de baja
2.
การยกเลิกกลางคัน, การวางมือ
2.
penghentian, pemberhentian
(비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
(figurative) The act of quitting in the middle of something.
(figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.
FIGURADO) Renuncia o dimisión de un trabajo que está en proceso o no se ha terminado.
(مجازيّة) أن يترك عملا في منتصف القيام به
(зүйрл) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад дундаас нь болих явдал.
(cách nói ẩn dụ) Sự bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่
(bahasa kiasan) menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan meskipun pekerjaan itu belum selesai
(перен.) Оставление какого-либо дела в процессе, не закончив.
- 도중하차 소식.
- 도중하차 요구.
- 도중하차 이유.
- 도중하차를 선언하다.
- 도중하차를 하다.
- 도중하차로 끝나다.
- 유명 육상 선수는 발목 부상으로 대회의 도중하차를 고려했다고 한다.
- 그 중견 배우는 갑작스러운 건강 문제로 출연하던 드라마에서 도중하차를 하게 되었다.
- 가: 이번 프로젝트에서 김 부장이 빠지겠다고 하네.
- 나: 김 부장이 없으면 이 프로젝트를 진행할 수 없습니다. 김 부장의 도중하차는 꼭 막아야 합니다.