명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное
물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
earthenware jar: Round earthenware used to draw water, which has a broad opening, and handles on both ends.
水を貯蔵するのに用いる、丸い形で口が広く、両脇に取っ手が付いた陶器。
Récipient d'argile de forme ronde, évasé et avec des poignées des deux côtés, à l'usage du puisement de l'eau.
Recipiente de cerámica de forma redonda y profunda, boca ancha y con dos asas en los costados que sirve para recoger agua.
إناء خزفي يأخذ شكل الكرة وذو فوهة واسعة وله مقبضان في الجانبين، ويتم استخدامه لنقل الماء
ус утгахад хэрэглэдэг бөөрөнхий хэлбэртэй өргөн амсартай, хоёр талдаа бариул бүхий шавар шаазан сав.
Đồ sứ dùng để múc nước có hình dạng tròn, miệng rộng và hai bên có gắn quai.
หม้อดินเคลือบที่มีหูจับ : เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีปากกว้างและมีหูจับอยู่ทั้งสองข้างใช้ในการตักน้ำ
mangkuk terbuat dari tanah liat yang dipakai untuk menyiduk air, berbentuk bulat, memiliki bagian atas yang luas dan pegangan tangan di kedua sisinya
Глиняный широкий открытый сосуд с ручками по бокам, которым зачерпывают воду.
- 된장 동이.
- 소금 동이.
- 빈 동이.
- 동이에 담다.
- 동이에 물이 차다.
- 젊은 아낙네가 머리에 동이를 이고 샘물터로 간다.
- 와장창하는 소리에 나가 보니 마당에는 쏟아진 간장과 깨진 동이 조각이 너저분히 널려 있었다.
- 가: 장독대가 참 크네요.
- 나: 이게 다 된장과 간장 동이들이에요.
동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
jar: The unit for counting the number of containers like water jars that hold water.
瓶形の容器に水のような液体を入れて分量をかぞえる単位。
Quantificateur servant à mesurer la quantité de liquide tel que l'eau contenue dans un récipient en forme de jarre.
Unidad para medir la cantidad de líquido como agua en recipientes en forma de jarra.
وحدة تعداد الكمية من خلال وضع سائل مثل الماء في إناء يأخذ شكل الجرة
бариултай шаазан саванд ус мэтийн зүйл хийгээд тоолох нэгж.
Đơn vị đếm lượng đựng chất lỏng như nước trong đồ sứ hình chum.
ถ้วย(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณของเหลวที่ใส่ในถ้วยซึ่งมีลักษณะคล้ายหม้อเคลือบ
satuan untuk menyatakan banyaknya cairan seperti air yang ditempatkan di dalam mangkuk berbentuk "동이"
Единица измерения сосудов для хранения жидкостей (воды и т.п.).
- 두 동이의 김치.
- 한 동이의 간장.
- 한 동이의 국.
- 여러 동이의 막걸리.
- 물을 한 동이 긷다.
- 요리사가 큰 찜통에 사골을 넣고 물 두 동이를 쏟아 부었다.
- 어머니는 직접 쑤신 팥죽 한 동이를 들고 아들네 방으로 들어 오셨다.
- 가: 이게 모두 몇 동이지?
- 나: 한 그릇, 두 그릇……. 모두 열 동이의 물그릇이네요.