뒤틀다
발음 : [뒤틀다 ]
활용 : 뒤틀어[뒤트러], 뒤트니, 뒤틉니다[뒤틈니다]
파생어 : 뒤틀리다
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
ねじる【捻じる・捩じる】。ひねる【捻る・拈る・撚る】。よじる【捩る】
1.
tordre, se tordre, se contorsionner
1.
memutar, memilin, menggeliat
1.
Скручивать; перекручивать; выворачивать; изгибаться
몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
To contort and twist one's body or arms and legs.
Tourner et croiser de tout côté le corps ou des membres.
Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
يتلوّى الجسم أو الذراع أو الرِجل من جهة ألى جهة أخرى
бие, хөл гараа ийш тийш эргүүлэн мушгих.
Xoay, vặn người hay chân tay qua lại.
หมุนบิดตัวหรือแขนขาไปทางนี้ทางโน้น
memutar dan memilin tubuh atau tangan dan kaki dengan ke sana ke mari
изгибать, скручивать (руки, ноги).
- 뒤튼 상태.
- 뒤튼 자세.
- 다리를 뒤틀다.
- 몸을 뒤틀다.
- 온몸을 뒤틀다.
- 팔을 뒤틀다.
- 주사기가 피부에 닿자 아이는 소리를 지르며 팔다리를 뒤틀었다.
- 오늘 배운 요가 동작은 앉아서 허리를 뒤튼 채 뒤를 바라보는 동작이었다.
- 가: 환자가 언제부터 이런 상태였습니까?
- 나: 아까부터 저렇게 온몸을 뒤틀면서 괴로워해요.
2.
obstruct; baffle; thwart
2.
さまたげる【妨げる】。じゃまをする【邪魔をする】
2.
déjouer, gêner, contrecarrer, faire échouer
2.
desbaratar, frustrar, estorbar, impedir
2.
mengacaukan, menghancurkan
2.
Мешать; противодействовать; препятствовать
일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
To make something go wrong.
Ne pas faire marcher quelque chose.
Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.
Làm cho sự việc không được thực hiện suôn sẻ.
ทำให้งานไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็น
membuat pekerjaan berjalan tidak lancar
мешать нормальному ходу дел.
- 계약을 뒤틀다.
- 계획을 뒤틀다.
- 일을 뒤틀다.
- 흥정을 뒤틀다.
- 신랑 어머니는 신부가 마음에 들지 않아 결혼을 뒤틀려고 했다.
- 상대방이 계약서를 조작한 사실을 알고 김 사장은 계약을 뒤틀어 버렸다.
- 가: 사업 자금은 아버지가 도와주실 테니까 걱정 마.
- 나: 도와주시는 건 바라지도 않고 뒤틀지만 않으셨으면 좋겠어.