비틀다

비틀다

발음 : [비ː틀다 ]

활용 : 비틀어[비ː트러], 비트니[비ː], 비틉니다[비ː틈니다]

파생어 : 비틀리다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   twist; wring

   1.

   ねじる【捻じる・捩じる】。ひねる【捻る・拈る・撚る】。よじる【捩る】

   1.

   tordre

   1.

   torcer, retorcer

   1.

   يلوي

   1.

   эрчлэх, мушгих, эргүүлэх

   1.

   bẻ quặt, vặn xoắn, vắt

   1.

   บิด, ฟั่น, ตีเกลียว

   1.

   memelintir, mencekik

   1.

   крутить; скручивать

   힘을 주어 꼬면서 돌리다.

   To wind something by twisting it tightly.

   力を入れて捻じって回す。

   Tourner avec force une chose sur elle-même.

   Dar vueltas a algo con fuerza.

   يفتل ويثني بشدّة

   хүчлэн мушгиж эргүүлэх.

   Dồn sức xoắn và vặn.

   ใส่แรงไปแล้วหมุนพร้อมกับฟั่น

   mengeluarkan tenaga lalu memelintir sambil memutarnya

   С силой закручивать что-либо.

• 고개를 비틀다.
• 귀를 비틀다.
• 목을 비틀다.
• 몸을 비틀다.
• 빨래를 비틀다.
▶ See More
소매를 비틀다.
코를 비틀다.
• 형사는 도둑의 두 팔을 뒤로 비틀어 잡았다.
• 잠에서 깬 아이가 온몸을 비틀며 기지개를 켰다.
• 엄마는 세탁기에서 빨래를 꺼내 비틀어 물기를 짰다.
• 가: 도둑은 잡혔어?
• 나: 응. 경찰이 팔을 비틀어 수갑을 채어서 데려갔어..
• 문형 : 1이 2를 비틀다
• 참고어 뒤틀다
2. 2.

   twist; distort

   2.

   さまたげる【妨げる】。じゃまをする【邪魔をする】

   2.

   saboter, gâter

   2.

   distorsionar, retorcer

   2.

   يُفسد

   2.

   буруу болгох, буруутах

   2.

   làm lệch, làm trái

   2.

   ทำพลาด, ทำผิดพลาด, บิดเบือน

   2.

   mengacaukan, merusak

   2.

   закручивать; запутывать

   일 등을 잘못되게 하다.

   To make something go wrong.

   事がうまく行われないようにする。

   Faire échouer un travail.

   No salir bien un trabajo.

   يجعل عملا أو غيرها فاسدا

   ажил үйл зэргийг буруу болгох.

   Khiến cho công việc… bị sai lệch.

   ทำให้งานหรือสิ่งอื่นผิดพลาดไป

   membuat salah hal dsb

   Мешать нормальному выполнению работы, течению дел.

• 계약을 비틀다.
• 약속을 비틀다.
• 일을 비틀다.
• 협상을 비틀다.
• 협약을 비틀다.
• 승규가 마지막에 실수를 하여 다 될 뻔한 일을 비틀어 놓았다.
• 몇몇 사람들이 맡은 일을 제대로 하지 않아 이번 프로젝트를 비틀어 놓았다.
• 가: 상대 회사와의 계약을 비틀어 버렸다고요?
• 나: 네, 그쪽에서 지나치게 무리한 요구를 하는 바람에 계약을 할 수 없었습니다.
• 문형 : 1이 2를 비틀다