딸랑딸랑

딸랑딸랑

발음 : [딸랑딸랑 ]

파생어 : 딸랑딸랑하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   jingle-jangle

   1.

   ちりんちりん。ちんちん

   1.

   ting

   1.

   tintín, repiqueteando

   1.

   خشخشة

   1.

   дүг дүг, пүг пүг

   1.

   leng keng, leng reng

   1.

   กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ

   1.
   1.
   작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

   A word imitating the sound or describing the movement of a small bell or a hung object when it is shaken repeatedly.

   小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音。また、そのさま。

   Onomatopée exprimant le tintement répété d'une clochette ou d'un petit objet pendant ; idéophone décrivant cet aspect.

   Sonido que se produce al repicar reiteradamente un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.

   صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك

   жижиг усан дусал юм уу юманд уяастай зүйл зэрэг байн байн хөдлөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่กระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus, atau bentuk seperti itu

   Непрерывный звон маленького колокольчика или висячего предмета. Или подобный вид.

• 딸랑딸랑 소리가 나다.
• 딸랑딸랑 소리를 내다.
• 딸랑딸랑 울리다.
• 딸랑딸랑 움직이다.
• 딸랑딸랑 흔들리다.
• 바람이 불자 천장에 달린 종이 딸랑딸랑 울렸다.
• 가게 주인은 멀리서도 손님이 들어오는지 확인하기 위해 문에 딸랑딸랑 소리가 나는 방울을 달았다.
• 여린말 달랑달랑
2. 2.

   frivolously

   2.

   そそっかしく。けいはくに【軽薄に】。けいそつに【軽率に】

   2.
   2.

   frívolamente, imprudentemente

   2.
   2.

   сүр сар

   2.

   lật đật

   2.

   อย่างไม่สุขุม, อย่างไม่เยือกเย็น, อย่างวู่วาม

   2.
   2.
   침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.

   A word describing one acting lightly continuously, not keeping one's composure.

   落ち着かず、しきりに軽々しく行動するさま。

   Idéophone illustrant un comportement continuellement distrait et léger.

   Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.

   شكل فيه يتصرّف تصرّفات هوجاء وطائشة بشكل متكرّر

   тайван байж чадахгүй байнга хөнгөнөөр хөдлөх байдал.

   Không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่ไม่สุขุมและกระทำง่าย ๆ บ่อย ๆ

   bentuk tidak berkepala dingin dan terus-menerus bertindak dengan ringan

   Вид легкомысленного, неспокойного поведения.

• 딸랑딸랑 굴다.
• 딸랑딸랑 따라다니다.
• 딸랑딸랑 뛰어다니다.
• 딸랑딸랑 행동하다.
• 민준이는 조심성이 없어 딸랑딸랑 행동하다 실수를 많이 한다.
• 아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다.
• 가: 어머니, 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
• 나: 제발 딸랑딸랑 굴지 좀 마라.