달랑달랑

달랑달랑

발음 : [달랑달랑 ]

파생어 : 달랑달랑하다¹

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   danglingly

   1.

   ゆらゆら

   1.
   1.

   ligeramente

   1.

   بشكل طفيف

   1.

   унжих, унжигнах, савлах, савлуулах

   1.

   lủng lẳng, đong đong đưa đưa, lơ lửng

   1.

   ต่องแต่ง, ลักษณะที่ห้อยต่องแต่ง, ลักษณะที่แกว่งไกวไปมา

   1.

   kerincing

   1.
   작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.

   A word describing the movement of a small hanging object swaying gently and repeatedly.

   小さい物が軽くぶら下がり、しきりに揺れ動く様子。

   Idéophone indiquant la manière qu'un petit objet oscille de manière fréquente en étant attaché légèrement à quelque chose.

   Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar y se mueve continuamente.

   شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف

   жижиг зүйл хөнгөнөөр дүүжигнэн байнга хөдлөх байдал.

   Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.

   ลักษณะของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแขวนห้อยไว้แกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ

   bunyi benda kecil ringan bergantungan dan bergoyangan

   Образоподражательное слово, выражающее вид постоянного покачивания слегка свешивающихся маленьких предметов.

• 달랑달랑 달리다.
• 달랑달랑 매달다.
• 달랑달랑 매달리다.
• 달랑달랑 움직이다.
• 달랑달랑 흔들리다.
• 나뭇가지 끝에 빨간 사과 하나가 달랑달랑 매달려 있었다.
• 아이는 신이 나서 한 손에 든 과자 봉지를 달랑달랑 흔들며 집으로 왔다.
• 가: 셔츠의 단추가 달랑달랑 곧 떨어질 것 같아.
• 나: 그러네. 단단히 고정되게 고쳐 달아야겠다.
• 큰말 덜렁덜렁
• 센말 딸랑딸랑
2. 2.

   tinkling

   2.

   ちりんちりん

   2.
   2.

   tintín

   2.

   جلجلة، رنين

   2.

   тор тор хийх, торжигнох, жингэнэх

   2.

   leng keng leng keng, rủng rẻng, lanh canh

   2.

   กรุ๊งกริ๊ง

   2.

   kerincing-kerincing

   2.

   дзинь-дзинь; динь-динь

   작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.

   A word imitating the sound made by a small object swaying gently and repeatedly against another object.

   小さい物がしきりに軽く揺れ動く時に鳴る音。

   Onomatopée reproduisant le son d'un objet de petite taille qui oscille légèrement de manière fréquente.

   Sonido que produce un objeto pequeño al moverse ligera y continuamente.

   الصوت الذي يخرج نتيجة اهْتزاز شيء صغير بشكل متكرّر وبشكل طفيف

   жижиг зүйл зөөлөн байнга хөдөлснөөс гарах чимээ.

   Âm thanh phát ra do các vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa liên tục.

   เสียงของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ

   benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi

   Звукоподражательное слово, обозначающее звук, постоянно издаваемый маленьким предметом от лёгкого покачивания.

• 달랑달랑 종소리.
• 종소리가 달랑달랑 나다.
• 초인종이 달랑달랑 울리다.
• 달랑달랑 소리가 나다.
• 달랑달랑 소리를 내다.
• 달랑달랑 종소리가 들리자 아이들은 급히 운동장으로 모였다.
• 바람이 불자 천장 위에 매어 놓은 종이 흔들려 달랑달랑 소리가 났다.
• 가: 초인종이 달랑달랑 울리는 소리가 들리는 것 같은데?
• 나: 누가 왔는지 내가 한번 나가 볼게.
• 큰말 덜렁덜렁
• 센말 딸랑딸랑