달랑달랑하다 1 발음 : [달랑달랑하다 ▶ ]
☞ : 달랑달랑
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1.
tinter, remuer, s'agiter 1.
унжих, унжигнах, савлах, савлуулах 1.
đong đong đưa đưa, lủng la lủng lẳng, đong đưa lủng lẳng 1.
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา 1.
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly.
小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
(Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر
жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөх. мөн тасралтгүй хөдөлгөх.
Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannya
Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
단추가 달랑달랑하다 . 액세서리가 달랑달랑하다 . 열매가 달랑달랑하다 . 가방을 달랑달랑하다 . 가지 끝에서 달랑달랑하다 . 승규는 허리에 찬 작은 주머니를 달랑달랑하면서 아이들에게 갔다. 언니가 입은 원피스에는 조그마한 액세서리들이 달랑달랑하게 붙어 있었다. 부러진 나뭇가지는 곧 끊어질 것처럼 달랑달랑하게 나무에 겨우 매달려 있었다. 가: 목걸이가 달랑달랑하면 달릴 때 불편하지 않겠니? 나: 그래? 그럼 달리기를 할 때는 잠깐 빼 놓지 뭐. 2.
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】 2.
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique 2.
жин жин, жингэр жингэр, дүн дүн 2.
leng keng, khua leng keng 2.
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly.
小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.
Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر
жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах.
Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm thanh phát ra liên tục.
วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannya
Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
달랑달랑하는 종소리.달랑달랑하는 소리가 나다.동전이 달랑달랑하다 . 방울이 달랑달랑하다 . 종이 달랑달랑하다 . 주머니 속에서 동전이 달랑달랑했다 . 강아지 목걸이에 달린 방울이 달랑달랑하는 소리를 냈다. 가: 어디서 달랑달랑하는 소리가 나는 것 같아. 나: 문에 달아 놓은 종이 바람에 흔들려서 나는 소리야. 3.
легкомысленно поступать 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
To keep behaving frivolously, not calmly.
Agir continuellement de manière frivole sans pouvoir être mesuré.
Actuar sin sosiego y sin calma.
يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل مستمرّ
буурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх.
Liên tục hành động hời hợt mà không cẩn trọng.
ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง
tidak bisa diam dan terus-menerus bergerak ringan
Действовать легкомысленно, потеряв самообладание.
행동이 달랑달랑하다 . 가볍게 달랑달랑하다 . 경솔하게 달랑달랑하다 . 달랑달랑하는 태도.달랑달랑하게 굴다.형은 군대에서 이전에 달랑달랑하던 태도를 싹 고쳐 왔다. 평소에는 달랑달랑하는 동생도 시험을 앞두니 긴장이 되는 모양이다. 가: 이번 일은 민준이한테 시켜 보는 게 어떨까요? 나: 걔는 워낙 달랑달랑해서 믿음이 안 가요.