달랑거리다 발음 : [달랑거리다 ▶ ]
☞ : 달랑¹
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол 1.
tinter, remuer, s'agiter 1.
унжигнах, унжигнуулах, савлах, савлуулах 1.
lủng lẳng, lơ lửng, đung đưa, lủng lẳng 1.
ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา 1.
болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
For a small hanging object to sway gently and repeatedly; to make it sway repeatedly.
小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
(Petit objet) Osciller fréquemment en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر
жижиг зүйл дүүжигнэн хөдлөх. дүүжлэн хөдөлгөх. мөн байнга хөдөлгөх.
Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc làm cho đung đưa liên tục.
วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
benda kecil ringan bergantungan dan bergoyangan, atau menggoyangkan benda ringan yang tergantung
Постоянно покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
달랑거리는 단추. 귀걸이가 달랑거리다 . 열매가 달랑거리다 . 시계 추가 달랑거리다 . 가방을 달랑거리다 . ▶ See More
바람에 달랑거리다 . 실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다. 강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다. 승규는 급한 일이 있는지 등에 맨 가방을 달랑거리면서 급히 집으로 갔다. 가: 저 가지 끝의 열매가 금방이라도 곧 떨어질 것만 같아. 나: 그러게. 바람에 달랑거리네. 2.
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】 2.
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique 2.
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх 2.
leng keng, khua leng keng 2.
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly.
小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。
(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.
Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.
يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر
жижиг зүйл зөөлөн хөдөлснөөс гарах чимээ. жижиг зүйлийг хөдөлгөн дуугаргах.
Vật thể nhỏ lắc lư nhẹ nhàng đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh.
วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi, atau membunyikan benda kecil ringan
Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
달랑거리는 풍경. 동전이 달랑거리다 . 방울이 달랑거리다 . 열쇠고리를 달랑거리다 . 종을 달랑거리다 . 아이가 시끄럽게 방울을 달랑거리는 바람에 잠을 별로 못 잤다. 현재 내 주머니에는 달랑거리는 동전 몇 개만이 있을 뿐이었다. 가: 어디선가 방울 소리가 나네? 나: 응, 우리 집 고양이 목에 걸린 방울이 달랑거리는 소리야.