달랑¹

달랑¹

발음 : [달랑 ]

파생어 : 달랑거리다, 달랑대다, 달랑이다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   feebly

   1.

   ぽつんと

   1.
   1.

   ligeramente

   1.

   بشكل طفيف

   1.

   унжих, бөнжийх

   1.

   lủng lẳng, lơ lửng

   1.

   ห้อยต่องแต่ง, แขวนห้อยต่องแต่ง

   1.
   1.
   작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.

   In a state in which a small object is dangling lightly.

   小さい物が軽くついて、ぶら下がっている様子。

   légèrement, avec légèreté, lestement

   Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar.

   شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف

   жижиг зүйл хаа нэгтээ дүүжлэгдэн байгаа байдал.

   Hình ảnh vật thể nhỏ được treo một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาที่ถูกแขวนห้อยไว้

   situasi di mana benda kecil ringan tergantung

   Образ слегка свешивающегося маленького предмета.

• 열매가 달랑 매달리다.
• 잎사귀가 달랑 매달리다.
• 장난감이 달랑 매달리다.
• 장식이 달랑 매달리다.
• 가지에 달랑 매달리다.
▶ See More
기둥에 달랑 매달리다.
끝에 달랑 매달리다.
• 나뭇가지에는 잎사귀 몇 개만이 달랑 매달려 있었다.
• 천장에는 가는 실에 묶인 장난감 비행기가 달랑 매달려 있다.
• 가: 뒷마당의 감나무에는 감 하나만 달랑 달려 있더라?
• 나: 응, 동네 아이들이 감을 다 따 먹어서 그래.
• 큰말 덜렁¹
• 센말 딸랑¹
2. 2.

   hastily; rashly

   2.

   ひょいと

   2.
   2.

   a la ligera, frívolamente, imprudentemente

   2.

   بشكل خفيف، بإهمال

   2.

   сэв хийтэл, дэв дав хийх

   2.

   lướt qua

   2.
   2.
   2.
   조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

   In the manner of behaving carelessly and indiscreetly.

   落ち着きがなくそそっかしく行動する様子。

   Idéophone indiquant la manière légère et imprudente dont on agit.

   Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.

   شكل الفعل غير المكترث والمتساهل

   болгоомжгүй хөнгөн хөдөлгөөн хийх байдал.

   Bộ dạng hành động nhẹ nhàng không cẩn thận.

   ลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ใส่ใจและขาดการระมัดระวัง

   bentuk seseorang bersikap, bertindak dengan ringan dan sembrono

   Образ легкомысленного, неосмотрительного поведения.

• 달랑 넣다.
• 달랑 다 쓰다.
• 달랑 들다.
• 달랑 메다.
• 달랑 안기다.
▶ See More
달랑 집다.
• 강아지는 옆집 사람들이 오란다고 달랑 따라가서 응석을 부렸다.
• 아이는 할머니가 주신 사탕 하나를 입 안으로 달랑 털어 넣고는 밖으로 나갔다.
• 가: 엄마, 나 용돈 다 썼으니까 용돈 좀 더 줘.
• 나: 너는 한 달 용돈을 그렇게 달랑 다 쓰고 무슨 염치로 또 돈을 달래?
• 센말 딸랑¹