떨렁

떨렁

발음 : [떨렁 ]

파생어 : 떨렁거리다, 떨렁대다, 떨렁이다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   jingle; tinkle

   1.

   がらん

   1.
   1.

   tintín

   1.

   "طول لونغ"

   1.

   цүл пал

   1.

   boong, lúc lắc

   1.

   เสียงหยดน้ำดังติ๋ง, เสียงตีระฆังดังแหง่ง ๆ, ลักษณะของหยดน้ำที่สั่น, ลักษณะของระฆังที่สั่น

   1.

   deng

   1.
   큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

   A word imitating the sound or describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying.

   大きな鈴や吊るされた物などが一度大きく揺れる音。また、その様子。

   Onomatopée exprimant le tintement d'une grosse clochette ou d'objets pendus ; idéophone exprimant cet aspect.

   Sonido que produce un cascabel o un objeto grande que cuelga de algún lugar al agitarse una vez. O tal modo de agitar.

   صوت يتردد مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ إلخ. أو شكل مثل ذلك

   том усны дусал болон зүүлттэй байгаа эд зүйл нэг удаа хөдлөхөд гарах чимээ. мөн тэрхүү байр байдал.

   Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงหยดน้ำขนาดใหญ่หรือวัตถุที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara lonceng besar atau benda yang menggantung, dsb digoyangkan satu kali, atau bentuk kondisi yang seperti itu

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при раскачивании большой капли, подвешенного предмета и т.п. А также подобный вид.

• 방울이 떨렁 흔들리다.
• 종이 떨렁 울리다.
• 풍경이 떨렁 울리다.
• 방울을 떨렁 흔들다.
• 한 걸음씩 걸을 때마다 털모자에 달린 방울이 떨렁 흔들렸다.
• 이 소는 목에 방울을 달아 두어서 움직이면 방울이 떨렁 울리는 소리가 난다.
• 여린말 덜렁¹
2. 2.

   suddenly; unexpectedly

   2.

   どきっと。ひやっと。ぎくっと

   2.
   2.

   asustándose

   2.

   كبير

   2.

   пал

   2.

   giật nảy

   2.

   ลักษณะที่ตกใจกลัว

   2.
   2.
   갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.

   In the state of feeling one's heart lurch or sink when one is suddenly frightened or scared.

   突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。

   Idéophone exprimant la manière dont bat le coeur, de surprise ou de peur.

   Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón.

   شكل خفقان القلب بسبب الخوف أو الاندهاش المفاجئ

   гэнэт цочих юмуу айснаас дотор зарсхийх байдал.

   Hình ảnh đột nhiên giật mình hay hoảng sợ nên ngực nhói đau.

   ลักษณะของหน้าอกที่สะดุ้งอย่างสะเทือนอารมณ์เนื่องจากกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน

   kondisi saat hati tertusuk atau tersentuh karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного испуга.

• 떨렁 겁을 먹다.
• 가슴이 떨렁 내려앉다.
• 골목길에서 덩치가 큰 남자들이 몰려오는 것을 보고 나는 떨렁 겁을 먹고 도망쳤다.
• 수업 시간에 만화책을 보다가 선생님이 내 이름을 부르자 가슴이 떨렁 내려앉는 것 같았다.
• 여린말 덜렁¹