목구멍

목구멍 ★★

발음 : [목꾸멍 ]

명사 Noun

throat

목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.

A deep opening inside the neck that leads to other inside parts of the body.

  • 목구멍이 간질간질하다.
  • 목구멍이 붓다.
  • 목구멍이 쑤시다.
  • 목구멍이 아프다.
  • 목구멍을 타고 넘어가다.
  • 아이는 꼭꼭 씹은 밥을 목구멍으로 꿀꺽 넘겼다.
  • 음식물이 걸려서 목구멍이 막힌 친구가 숨을 못 쉬어 캑캑거렸다.
  • 가: 아까 밥 먹다가 목구멍에 생선 가시가 걸린 것 같아.
  • 나: 어떡해? 당장 병원에 가서 가시를 빼 내자.

관용구 · 속담(3)

관용구

목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]

rise to[well up in] the throat

부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.

For a negative feeling, impulse, etc., to reach an extent that one cannot suppress it.

  • 민준은 목구멍까지 차오르는 분노를 꾹 눌러 참고 침착하게 말을 했다.
  • 문형 : 1이 2가 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다]
관용구

목구멍에 풀칠하다

put glue in one's throat

굶지 않고 겨우 살아가다.

To maintain a hand-to-mouth existence.

  • 아저씨는 아주 적은 임금으로 겨우 목구멍에 풀칠하면서 근근이 생활하고 계신다.
  • 문형 : 1이 목구멍에 풀칠하다
속담

목구멍이 포도청

The throat is the police bureau

먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.

An expression to describe a situation where one is forced to do something banned to make a living.

  • 가: 왜 도둑질을 했나?
  • 나: 목구멍이 포도청이라고 먹을 게 없어서 훔쳤소.