못질

못질

발음 : [몯찔 ]

파생어 : 못질하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   nailing

   1.

   くぎうち【釘打ち】。くぎづけ【釘付け】

   1.

   clouage, cloutage

   1.

   clavada

   1.

   دقّ المسمار

   1.

   хадаас хадах

   1.

   sự đóng đinh

   1.

   การตอกตะปู, การตอกหมุด

   1.

   pemakuan

   1.

   заколачивание

   못을 박는 일.

   The act of driving a nail.

   釘を打つこと。

   Action de clouer.

   Acción de introducir un clavo en un cuerpo.

   عملية لدقّ المسمار

   хадаас хадах явдал.

   Việc đóng đinh.

   การตอกตะปู

   pekerjaan memaku paku dengan palu

   Забивание гвоздей.

• 못질이 되다.
• 망치로 못질을 하다.
• 나무에 못질을 하다.
• 문에 못질을 하다.
• 벽에 못질을 하다.
▶ See More
단단히 못질을 하다.
• 승규는 타일 벽에 못질을 하다가 그만 타일을 깨 버리고 말았다.
• 아버지는 의자를 만드려고 도안에 따라 나무를 자르고 못질을 하셨다.
• 가: 액자가 너무 무거운지 자꾸 벽에서 액자가 떨어져.
• 나: 그래? 그럼 큰 못으로 단단히 못질을 해 둬야겠네.
2. 2.

   hurting

   2.
   2.
   2.
   2.

   جرح

   2.

   шархдуулах

   2.

   sự cứa vào, sự đâm vào, việc làm tổn thương

   2.

   การกระทบจิตใจ, จิตใจบอบช้ำ, ใจเสีย, ความเสียใจ

   2.

   melukai (hati)

   2.
   (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.

   (figurative) The act of hurting another person's feelings.

   (比喩的に)心を傷つけること。

   (figuré) Action de faire souffrir intérieurement.

   (FIGURADO) Acción que hace doler el corazón.

   (مجازيّ) أن يؤذي المشاعر

   (зүйрл) сэтгэл өвтгөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm đau lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เสียใจ

   (bahasa kiasan) hal menyakiti hati orang lain

   (перен.) То, что наносит душевную рану.

• 가슴에 못질을 당하다.
• 가슴에 못질을 하다.
• 지수의 이유 없는 비난에 민준은 가슴에 못질을 당한 기분이었다.
• 남편은 아내가 화날 때마다 자신의 가슴에 못질을 하는 것을 참을 수가 없었다.
• 가: 나는 그냥 이렇게 아무렇게나 살 거니까 상관하지 마세요!
• 나: 넌 어쩌면 그렇게 엄마 가슴에 못질을 해 대니?
3. 3.

   making clear

   3.

   ねんおし【念押し】

   3.
   3.

   acción de obtener de alguien cierta promesa

   3.

   توضيح

   3.

   ам өчиг авах

   3.

   việc làm rõ, làm sáng tỏ

   3.

   การชี้ชัด, การทำให้ชัดเจน, ความแจ่มชัด

   3.

   memastikan, meyakinkan

   3.
   어떤 사실을 분명히 해 두는 일.

   The act of making a fact clear.

   ある事実を明確にしておくこと。

   Action d'éclairer un fait.

   Acción de obtener de alguien cierta promesa.

   أن يوضح عملا ما بشكل مؤكّد

   ямар нэгэн зүйлийг яг таг, тодорхой болгох явдал.

   Việc làm sáng tỏ sự thật nào đó.

   การทำให้ความจริงกระจ่างชัด

   hal memastikan atau menyakinkan suatu fakta

   Точное определение с каким-либо фактом.

• 단단히 못질을 하다.
• 남에게 돈을 빌려줄 때는 언제까지 갚아야 한다고 단단히 못질을 해 두어야 한다.
• 딸아이는 착한 일을 하면 갖고 싶은 인형을 꼭 사 줘야 한다고 단단히 못질을 했다.
• 가: 지수가 약속 시간을 자꾸 안 지켜.
• 나: 다음부터는 늦지 말라고 단단히 못질을 해 둬.