미궁

미궁 (迷宮)

발음 : [미ː궁 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   maze; labyrinth

   1.

   めいきゅう【迷宮】

   1.

   dédale

   1.

   laberinto

   1.

   متاهة

   1.

   төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, төвөгтэй

   1.

   mê cung

   1.

   เขาวงกต, ทางวกวน, ทางคดเคี้ยว, สิ่งที่มีทางเดินคดเคี้ยววกวน

   1.

   tempat yang membingungkan

   1.

   лабиринт; тупик

   길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.

   A place where the road system is too complicated to exit easily once one enters.

   道が複雑に入り組んでいて、一度入ると迷って、容易に抜け出すのが困難な場所。

   Endroit duquel il est difficile de sortir une fois y avoir pénétré à cause de la complexité de ses chemins.

   Lugar del que es difícil de salir fácilmente una vez que se ingresa por la complejidad del camino.

   مكان يتميز بالطرق المعقدة بحيث لا يمكن الخروج منه بسهولة إذا دخلنا فيه

   зам төвөгтэй, нэг орох юм бол амархан гарч ирэхэд хэцүү газар.

   Nơi có đường đi phức tạp, một khi đi vào thì không dễ ra.

   สถานที่มีทางเดินซับซ้อนจึงเมื่อเข้าไปแล้วครั้งหนึ่งจะออกมาได้ยาก

   tempat yang sekali masuk sulit untuk ke luar karena memiliki jalan yang cukup membingungkan dan berbelit-belit

   Место, откуда нелегко выбраться из-за запутанности пути (дороги).

• 미궁에 들어가다.
• 미궁을 헤매다.
• 미궁에 빠지다.
• 미궁에서 나오다.
• 미궁에서 탈출하다.
• 길이 너무 복잡하여 마치 미궁을 헤매고 있는 기분이었다.
• 우리는 미궁에 빠진 사람들처럼 어둠 속을 더듬으며 걸어 나갔다.
• 가: 이 백화점, 정말 크다.
• 나: 응, 너무 크고 복잡해서 미궁 속을 걷는 기분이야.
• 유의어 미로
2. 2.

   maze; mystery; labyrinth

   2.

   めいきゅういり【迷宮入り】

   2.

   labyrinthe

   2.

   laberinto

   2.
   2.

   далд, төвөгтэй, төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, учир нь олдохгүй, будлиантай

   2.

   mê hồn trận

   2.

   เรื่องที่มีปัญหาซับซ้อน, เรื่องที่แก้ไม่ตก, เรื่องที่ซับซ้อนยุ่งยาก

   2.

   kondisi menyulitkan, misteri

   2.

   тупик

   문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.

   A state in which a problem or case is too complicated to be resolved easily.

   問題や事件が複雑に絡み合って、容易に解決し難い状態。

   État difficile à résoudre à cause de la complexité du problème ou de l'événement.

   Situación difícil de solucionar fácilmente ante el complejo enredo de un problema o caso.

   حالة صعبة، لا يمكن حل المشكلة أو الحادث بسهولة لأنها متشابكة ومعقدة

   асуудал ба хэрэг явдал ээдрээ төвөгтэй, амархан шийдвэрлэхэд хэцүү байдал.

   Tình trạng khó có thể giải quyết một cách dễ dàng vì vấn đề hay sự việc vướng mắc, phức tạp.

   สภาพที่ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวพันกันอย่างซ้อนจึงยากที่จะแก้ปัญหาให้อย่างง่ายดาย

   kondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelit

   Сильно запутанная проблема или ситация, которую нелегко решить, из которой трудно выбраться.

• 미궁을 헤매다.
• 미궁에 빠지다.
• 미궁에서 헤매다.
• 미궁으로 묻히다.
• 미궁으로 빠지다.
• 나는 그 사건이 끝내 미궁으로 묻히기를 바랐다.
• 도난 사건이 사건 발생 열흘이 지나도록 단서도 못 잡고 미궁을 헤매고 있다.
• 가: 용의자의 알리바이가 입증됐다고 합니다.
• 나: 사건이 점점 미궁으로 빠지는군.
• 유의어 미로