미로

미로 (迷路)

발음 : [미ː로 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   maze; labyrinth

   1.

   めいろ【迷路】

   1.

   dédale, labyrinthe

   1.

   laberinto

   1.

   متاهة

   1.

   төөрдөг зам, олон салаа зам

   1.

   mê cung

   1.

   ทางวกวน, เขาวงกต, ทางคดเคี้ยว

   1.

   jalan berliku-liku

   1.

   лабиринт

   복잡하게 여러 갈래가 있어서 한 번 들어가면 빠져나오기 어려운 길.

   A multiple-forked road that is too complicated to exit easily once one enters.

   複雑に入り組んでいて、一度入ったら出るのが難しい道。

   Chemin difficile à trouver en raison des dérivations en plusieurs branches.

   Camino del que es difícil de salir una vez que se ingresa al existir varias encrucijadas complejas.

   طريق من الصعب الخروج منه لأنه مكون من فروع كثيرة ومعقدة

   ээдрээтэй олон салаатай тул нэг удаа орвол буцаж гарахад хэцүү зам.

   Đường có nhiều ngã rẽ một cách phức tạp nên một khi đi vào thì khó thoát ra.

   ทางที่เมื่อได้ลองเข้าไปแล้วจะหาทางออกมาได้ยากเนื่องจากมีทางแยกหลายทางอย่างซับซ้อน

   jalan rumit yang banyak bercabang dan saat sudah dimasuki atau dilewati sulit untuk keluar

   Сложное, запутанное расположение, переплетение дорог, переходов, откуда, зайдя, трудно найти выход.

• 미로 찾기.
• 미로를 만들다.
• 미로로 들어가다.
• 미로에 갇히다.
• 미로와 같다.
• 흔히 꼬불꼬불하고 찾기가 어려운 길을 미로 같다고 말하곤 한다.
• 미로 찾기 게임을 하면 공간 지각 능력을 발달시키는 데 도움이 된다.
• 가: 여기 아까 우리가 왔던 데 아냐?
• 나: 맞아, 이 시장은 무슨 미로 같아서 길 찾기가 너무 힘들다.
• 유의어 미궁
2. 2.

   maze; labyrinth; confusion

   2.

   めいろ【迷路】

   2.

   labyrinthe

   2.

   laberinto

   2.
   2.

   ээдрээ, төөрөгдөл

   2.

   mê hồn trận

   2.

   ความว้าวุ่น, ความวกวน

   2.

   kondisi sulit, kondisi sulit

   2.

   запутанное положение

   해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.

   A state in which one feels extremely confused because one cannot find a solution.

   解決の手がなかなか見つからず、とても混乱している状態。

   État de désordre grave où l'on n'arrive pas à trouver de solution.

   Estado muy confuso al no encontrarse una solución.

   حالة مضطربة للغاية بسبب عدم التمكن من طريقة الحل

   шийдвэрлэх арга замыг олж чадахгүй маш төөрөгдсөн байдал.

   Trạng thái rất hỗn loạn không thể tìm được phương pháp giải quyết.

   สภาพที่สับสนวุ่นวายมากเนื่องจากไม่สามารถหาวิธีแก้ไข้ปัญหาได้

   kondisi yang sangat berbelit-belit dan menyulitkan karena sulit menemukan solusinya

   Сложная ситуация, для решения которой нет возможности найти подходящие способы.

• 미로를 해결하다.
• 미로에 갇히다.
• 미로에 빠지다.
• 미로에서 헤매다.
• 미로에서 빠져나오다.
• 제품의 가격은 떨어지고 재료의 값은 상승하여 업체들은 미로에 빠져 있다.
• 양국은 이번 협상에서 적절한 타협안을 찾지 못한 채 미로에서 헤매고 있다.
• 가: 남편의 폭력에 시달리면서 얼마나 힘드셨나요?
• 나: 결혼 이후의 제 삶은 마치 빠져나갈 길 없는 미로에 갇힌 것 같았어요.
• 유의어 미궁