미적지근하다
발음 : [미적찌근하다 ]
활용 : 미적지근한[미적찌근한], 미적지근하여[미적찌근하여](미적지근해[미적찌근해]), 미적지근하니[미적찌근하니], 미적지근합니다[미적찌근함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ
1.
hangat-hangat kuku, suam-suam kuku
차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
Neither cold nor hot, being moderately warm.
冷たくも熱くもない、なまあたたかい感じが少しあるようだ。
Qui n’est ni froid ni chaud et qui donne l’impression d’avoir une légère chaleur.
Templado, ni muy caliente ni frío.
دافيء قليلا أو ساخنا قليلا فهو ليس باردا أو حارا
хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн мэт байх.
Không nóng mà cũng không lạnh, dường như có một chút hơi nóng.
เหมือนจะมีความรู้สึกร้อนอยู่นิดหน่อย แต่ไม่ร้อน และไม่เย็นด้วย
tidak dingin dan tidak panas, tetapi terasa agak hangat
Не холодный и не горячий, по ощущениям немного тёплый.
- 미적지근한 국물.
- 미적지근한 상태.
- 방바닥이 미적지근하다.
- 찌개가 미적지근하다.
- 엄마는 식어서 미적지근한 국을 다시 데워다 주셨다.
- 보일러가 제대로 안 돌아가는지 방바닥이 미적지근하다.
- 가: 날씨가 더워서 찬물을 마시고 싶어요.
- 나: 배탈이 심해질 수 있으니 미적지근한 보리차를 마시렴.
2.
lukewarm; vague; indecisive; obscure; wishy-washy
2.
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
2.
plin-plan, tidak tegas
행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
Lacking certainty, being unclear in one's actions, personality, relationship, etc.
行動、性格、関係などがはっきりしていないで、曖昧だ。
(Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque.
Dícese de la conducta, personalidad, relación, poco definido y poco claro.
يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضح
үйл хөдлөл, зан ааш, харилцаа зэрэг нь тодорхойгүй бүрхэг байх.
Hành động, tính cách, quan hệ mờ nhạt và không rõ ràng.
พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจน มีความคลุมเครือ
tindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samar
Имеющий непонятные отношения, неясно поступающий, имеющий трудно определимый характер и т.п.
- 미적지근한 대응.
- 미적지근한 반응.
- 미적지근한 사람.
- 미적지근한 태도.
- 미적지근하게 대하다.
- 미적지근하게 행동하다.
- 나는 미적지근한 성격 때문에 남의 부탁을 딱 잘라 거절하지 못한다.
- 지수와 승규는 친구도 연인도 아닌 미적지근한 관계를 지속하고 있다.
- 김 대리는 오늘 안에 일을 끝낼 수 있느냐는 물음에 미적지근하게 대답했다.
- 가: 네가 준 선물을 보고 지수가 좋아했지?
- 나: 아니. 감동할 줄 알았는데 반응이 미적지근해서 실망했어.