미지근하다 ★★
발음 : [미지근하다 ]
활용 : 미지근한[미지근한], 미지근하여[미지근하여](미지근해[미지근해]), 미지근하니[미지근하니], 미지근합니다[미지근함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
lukewarm; tepid; warmish
1.
tibio, templado, moderado
1.
อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ
1.
hangat-hangat kuku, suam-suam kuku
차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
Feeling slightly warm, neither cold nor hot.
Qui donne une chaleur légère qui n'est ni froide ni chaude.
Que no está ni frío ni caliente, teniendo apenas un calor tenue.
غير ساخن وغير بارد ويبدو أنه يحمل أثر السخونة
хүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн байх.
Dường như có một chút hơi nóng, không nóng mà cũng không lạnh.
ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็น
tidak dingin dan tidak panas, seakan ada sedikit suhu hangat
Не холодный и не тёплый, однако содержащий немного тепла.
- 미지근한 물.
- 미지근한 음식.
- 미지근한 찌개.
- 국물이 미지근하다.
- 밥이 미지근하다.
- 보일러를 껐더니 방이 금방 미지근하게 식었다.
- 커피가 식어서 미지근했다.
- 가: 날씨가 추워서 국이 빨리 식네.
- 나: 미지근하면 다시 데울까요?
2.
lukewarm; half-hearted; unenthusiastic
2.
ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】
2.
tibio, desapegado, indiferente
2.
бөөрөнхийлөх, шийдвэртэй бус
2.
lãnh đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ
2.
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
2.
робкий; нерешительный; несмелый
행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
Behavior, an attitude, relation, etc., being vague, not clear.
行動・態度・関係などがはっきりせず中途半端である。
Dont le comportement, l'attitude, les relations, etc. ne sont pas clairs mais flous.
Dícese del comportamiento o actitud de alguien o su relación con otra persona: Ambiguo y poco claro.
يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضح
үйл хөдлөл, хандлага байдал, харилцаа нь тодорхойгүй бүрхэг.
Hành động, thái độ, quan hệ... không rõ ràng mà mập mờ.
พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ
tindakan, sikap, hubungan, dsb tidak jelas dan samar
Непонятные отношения, поступки, характер и т.п.
- 미지근한 대답.
- 미지근한 자세.
- 미지근한 태도.
- 미지근한 표정.
- 미지근하게 반응하다.
- 잘못을 하고도 사과하지 않고 피하기만 하는 친구의 미지근한 태도에 화가 났다.
- 남편은 깜짝 생일 파티를 준비했는데도 미지근한 반응인 아내의 모습에 실망했다.
- 가: 요새 여자 친구랑 사이가 좋지도 않고 그렇다고 싸우지도 않고 미지근한 것 같아.
- 나: 그럴 때일수록 서로 재미있는 일도 하고 여행도 다녀오고 노력해 봐.