발행하다 (發行 하다)
발음 : [발행하다 ]
☞ : 발행
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์)
1.
menerbitkan, mencetak, mengeluarkan
책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
To publish a book, newspaper, etc.
Imprimer et présenter un livre, un journal, etc.
Imprimir y poner en circulación un libro, periódico, etc.
يطبع كتابا أو جريدة وينشرها
ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах.
In ấn và đưa ra sách hay báo...
ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย
mencetak kemudian menerbitkan buku atau koran dsb
Печатать и выпускать книгу, газету и т.п.
- 기관지를 발행하다.
- 소식지를 발행하다.
- 신문을 발행하다.
- 연감을 발행하다.
- 잡지를 발행하다.
- 학술지를 발행하다.
- 교회에서는 매주 신도들에게 나눠 줄 기도문을 발행한다.
- 학회에서 회원들의 동정을 알리기 위해 소식지를 발행하기로 하였다.
- 미국에서는 수백 종의 교과서를 자유롭게 발행할 수 있도록 하고 있다.
- 가: 그거 못 보던 잡지네.
- 나: 이번에 신문사에게 발행한 패션 잡지야.
2.
ตีพิมพ์, พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)
2.
menerbitkan, mengeluarkan
공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
To issue the currency, securities, official documents, etc.
Produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public.
Producir y poner en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc.
يصنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة ويقدّمها
олон нийтийн үүргийг гүйцэтгэдэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас, сертификат зэргийг хийж гаргах.
Làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công.
ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป
membuat dan mengeluarkan mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum
Создавать и выпускать банкноты, ценные бумаги, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию.