밝다2 ★★★
발음 : [박따 ]
활용 : 밝은[발근], 밝아[발가], 밝으니[발그니], 밝습니다[박씀니다], 밝고[발꼬], 밝지[박찌]
파생어 : 밝히다
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное
1.
light; brilliant; luminous
1.
clair, éclairé, radieux
1.
гэрэлтэх, гэгээрэх, гэгээтэй, гэрэлтэй
1.
สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง
어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
The light emanating from something being bright.
(Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
Dícese de un objeto: que emite luces muy brillantes.
مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا
ямар нэгэн биетийн ялгаруулах гэрэл гэгээлэг байх.
Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
แสงที่วัตถุใด ๆ เปล่งออกมามีความสว่าง
cahaya yang dihasilkan suatu benda terang
- 밝은 불빛.
- 밝은 조명.
- 횃불이 밝게 타오르다.
- 달이 밝다.
- 별이 밝다.
- 빛이 밝다.
- 햇살이 밝다.
- 도서관은 책을 읽는 장소이기 때문에 조명이 다른 곳보다 밝은 것이 좋다.
- 오늘은 날이 맑아서 별빛도 밝다.
- 가: 왜 위험하게 야밤에 산책을 하고 그래.
- 나: 오늘은 달이 밝아서 괜찮아.
2.
lumineux, clair, éclairé
빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
A place being light as a result of getting a lot of sun.
(Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.
Dícese de un lugar: que está bien iluminado porque recibe mucho sol.
مكان ما مشرق بسبب استقبال الضوء
гэрэл ихээр тусч ямар нэгэн газар гэгээрэх.
Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
สถานที่ใด ๆ สว่างเนื่องจากได้รับแสงมาก
suatu tempat terang karena mendapat banyak cahaya
Заполненный ярким светом.
- 밝은 대낮.
- 방 안이 밝다.
- 골목이 밝다.
- 공원이 밝다.
- 주위가 밝다.
- 나는 주위가 밝은 것 같아 눈을 뜨니 벌써 대낮이었다.
- 한 쪽 벽에 큰 거울이 있으면 방이 훨씬 넓고 밝아 보이는 효과가 있다.
- 가: 방 안이 좀 어두운 것 같아.
- 나: 방 안을 좀 밝게 하고 싶으면 조명을 바꿔봐.
3.
өнгөлөг, тод, гэгээлэг
색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
A color being not dark or impure.
(Couleur) Qui n'est ni sombre ni trouble.
Dícese de un color: que no es oscuro ni turbio.
өнгө харанхуй биш, бараан биш байх.
Màu sắc không tối hoặc đục.
warna tidak gelap dan kusam
Не тёмный или не мрачный.
- 밝은 노랑.
- 밝은 색.
- 밝은 옷.
- 밝은 톤.
- 색깔이 밝다.
- 그녀는 희고 밝은 피부를 위해 매일 열심히 관리를 한다.
- 봄에는 발랄하고 명랑한 느낌을 주는 밝은 색의 옷이 많이 팔린다.
- 가: 노란색 옷을 입으니 지수가 병아리 같구나.
- 나: 난 아이들이 밝은 색 옷을 입는 게 예쁘더라.
4.
(ตา, หู)ไว, (ตา, หู)ดี
시력이나 청력이 좋다.
Eyesight or hearing being good.
(Acuité visuelle ou auditive) Qui est bon.
Que tiene buena capacidad de visión o audición.
قوي البصر أو قدرته السمعية جيدة
хараа, сонсгол сайн байх.
Thị lực hay thính lực tốt.
ความสามารถในการได้ยินหรือสายตาดี
daya penglihatan atau daya pendengaran baik
Имеющий хороший слух или зрение.
- 밝은 귀.
- 밝은 눈.
- 눈이 밝다.
- 밤눈이 밝다.
- 잠귀가 밝다.
- 고양이는 밤눈이 밝아서 주로 밤에 사냥을 한다.
- 그는 잠귀가 밝아 조그만 소리에도 금방 잠이 깬다.
- 가: 이렇게 어두운데 나인 줄 어떻게 알았어?
- 나: 난 밤눈이 밝아서 밤에도 다 보여.
5.
courteous; well-behaved
5.
ただしい【正しい】。れいぎただしい【礼儀正しい】
5.
cortés, educado, atento
5.
มีมารยาทเรียบร้อย, มีมารยาทดี, มีเหตุผล
5.
правильный; корректный
예절이 바르다.
Que tiene buenos modales.
ёс журам зөв зохистой байх.
- 경우가 밝다.
- 예의가 밝다.
- 인사성이 밝다.
- 그 친구처럼 경우가 밝은 사람이 그런 무례를 범했을 리가 없다.
- 그는 매사에 경우가 밝고 인격이 높아 주위에 사람이 많다.
- 가: 지수는 매일 아침 버스 기사 아저씨에게도 꼭 인사를 해요.
- 나: 인사성이 아주 밝은 아이네요.
6.
juste, équilibré, solide
6.
limpio, justo, transparente
6.
зөв, шударга, эрүүл, саруул
6.
สะอาด, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
6.
образованный; цивилизованный; здравый
건전하고 바르다.
эрүүл саруул, зөв зохистой байх.
- 경위가 밝다.
- 사리가 밝다.
- 사회가 밝다.
- 정치가 밝다.
- 국민들은 깨끗하고 밝은 정치를 원했다.
- 대통령은 설날을 맞아 희망차고 밝은 사회를 만들어 나가자고 말했다.
- 가: 도덕 교육을 강조하시는 이유가 무엇입니까?
- 나: 저는 정직하고 밝은 사회는 우리 아이들 손에 달려 있다고 생각합니다.
7.
alegre, risueño, jovial
7.
өөдрөг, өнгөлөг, гэгээлэг
7.
สดชื่น, สดใส, แจ่มใส, ร่าเริง, มีชีวิตชีวา
7.
светлый; светящийся; искрящийся
표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
A facial expression, personality, mood, etc., being lively and pleasant.
(Visage, caractère, ambiance, etc.) Qui est agréable et actif.
Dícese de la expresión facial, el carácter o el aire de alguien: simpático y enérgico.
تعبير وجهه، وشخصيته، ومزاجه... إلخ نشيط وبهيج
дүр төрх, зан чанар, байдал зэрэг хөгжил цэнгэлтэй, шаламгай байх.
Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
สีหน้า นิสัย บรรยากาศ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและรื่นเริง
ekspresi, sifat, suasana, dsb segar dan aktif
Жизнерадостный и энергичный, живой (о выражении лица, характере или атмосфере).
- 밝고 경쾌한 음악.
- 밝고 명랑한 성격.
- 밝게 웃다.
- 분위기가 밝다.
- 성격이 밝다.
- 표정이 밝다.
- 고된 훈련 속에서도 그는 항상 밝은 표정을 잃지 않는다.
- 밝고 경쾌한 음악을 들으니 콧노래가 나온다.
- 가: 축하드립니다. 예쁜 따님을 얻으셨다면서요?
- 나: 네. 저희 아들이 동생을 무척 사랑해서 온 집안 분위기가 아주 밝고 좋아요.
8.
くわしい【詳しい】。つうじている【通じている】
8.
habilidoso, diestro, experto, capacitado
8.
посвящённый; смекалистый
어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
Knowing well about something and dealing with it perfectly.
ある分野についての知識が多くて確実に処理するところがある。
Qui sait traiter les choses exactement parce qu'il connaît bien le domaine.
Que tiende a tener buen conocimiento sobre un asunto y gestionarlo bien.
ذو قدرة مؤكدة على معالجة أمر ما بفضل علمه الواسع
ямар нэгэн зүйлийг сайн мэдэж баттай шийдвэрлэх талтай байх.
Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
รู้ในเรื่องใด ๆ เป็นอย่างดีและค่อนข้างจัดการได้อย่างแน่นอน
ada sisi menyelesaikan dengan pasti karena mengetahui dengan baik suatu halnya
Быстрый в чём-либо, хорошо осведомлённый.
- 계산이 밝은 사람.
- 사리가 밝은 사람.
- 셈이 밝은 사람.
- 이치가 밝은 사람.
- 그는 독서를 좋아해 사리가 밝고 박식했다.
- 그는 셈이 밝고 영리했지만 지나치게 인색했다.
- 가: 민준이한테 회계를 맡기면 실수가 없어서 좋아.
- 나: 그런데 계산이 너무 밝아서 인간미가 좀 없지 않아?
9.
prometteur, plein d'espérances
9.
optimista, positivo, brillante
9.
нааштай, өөдрөг, ирээдүйтэй
9.
สว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดี
9.
положительный; светлый
예측되는 미래가 긍정적이다.
One's expected future being positive.
(Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.
Que se le proyecta un futuro positivo.
таамаглаж буй ирээдүй эерэг байх.
Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
อนาคตที่คาดการณ์เป็นไปในทางบวก
masa depan yang diperkirakan positif
Радужный и большой (о будущем).
- 밝은 미래.
- 밝은 앞날.
- 미래성이 밝다.
- 장래가 밝다.
- 전망이 밝다.
- 잘못된 곳을 바로잡아야 밝은 미래를 기대할 수 있다.
- 그는 미래를 위한 과감한 투자만이 우리의 밝은 내일을 보장해 준다고 생각한다.
- 가: 저 아이는 아직 어린데도 실력이 굉장히 뛰어나네요.
- 나: 네. 장래가 아주 밝은 어린이입니다.
10.
well acquainted with; familiar with
10.
くわしい【詳しい】。つうじている【通じている】
10.
compétent en quelque chose
10.
versado, experto, competente
10.
tường tận, tường minh
10.
รู้ถ่องแท้, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, รู้ดี, ทราบอย่างกระจ่าง
10.
просвещённый; начитанный
어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
Knowing a lot about something.
Qui s'y connaît en quelque chose.
Que tiene mucho conocimiento sobre un determinado asunto o ámbito.
аливаа зүйлийн талаар мэддэг зүйл ихтэй байх.
Biết nhiều về việc nào đó.
รู้หลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
banyak pengetahuan tentang suatu hal
Сведущий в каком-либо деле.
- 물정에 밝다.
- 소식에 밝다.
- 실무에 밝다.
- 이론에 밝다.
- 지리에 밝다.
- 그는 오랫동안 미국에 살아 미국 사정에 밝았다.
- 그는 이론에는 밝은데 실전에서는 항상 실패한다.
- 그는 장사에 밝고 수완이 좋은 사람이라 돈도 많이 벌었다.
- 가: 이곳에 가게를 내고 싶은데 어떨지 잘 모르겠어.
- 나: 이 지역 사정에 밝은 사람들한테 물어봐.