lạo xạo, xào xạc, xột xoạt
มีเสียงดังสวบ, มีเสียงดังกรอบแกรบ, ดังกรอบแกรบ, ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
bergerisik, gemerisik, berkerisik
хрустеть; шелестеть; листать
마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
For the sound of stepping on or fumbling with dry leaves, a stiff piece of paper, cloth, etc., to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.
乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。
Produire un bruit sec en fouillant ou en marchant sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc. ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles rígidos. O hacer ese ruido repetidamente.
يحدث صوت من لمس أوراق الشجر الجافة أو ورقة صلبة أو قماش صلب أو الخطو عليها بشكل متكرّر أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر
шарласан модны навч юмуу ширүүн цаас, бөс даавуу зэргийг гишгэх юмуу онгичих чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.
Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra. Hoặc thường làm phát ra tiếng như vậy.
เกิดเสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้ง กระดาษหรือผ้าที่แข็ง เป็นต้นเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ
bunyi daun kering atau kertas kaku, kain, dsb terinjak atau dibongkar terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian
Издаётся звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п. А также издавать подобный звук.
- 버석대는 소리.
- 버석대는 종이.
- 가랑잎이 버석대다.
- 나뭇잎이 버석대다.
- 낙엽이 버석대다.
- 산길에 쌓인 나뭇잎을 밟을 때마다 나뭇잎들이 버석댔다.
- 조용한 교실 안에서는 버석대며 책장이 넘어가는 소리만 들렸다.
- 가: 왜 아까부터 종이봉투를 계속 버석대면서 만지고 있어?
- 나: 봉투 안에 들어 있는 게 안 꺼내지네.