번질번질

번질번질

발음 : [번질번질 ]

파생어 : 번질번질하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   greasily; glossily; lustrously

   1.

   つるつる。つやつや【艶艶】

   1.

   avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante

   1.

   tersamente, lustrosamente, brillantemente

   1.

   لامعا

   1.

   нүүр харагдам, гялтганан

   1.

   một cách bóng lộn, một cách bóng nhẫy, một cách bóng nhoáng

   1.

   เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา

   1.

   mengilat, bersinar, licin

   1.

   сверкание; блеск

   겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.

   In a state in which the surface of something is sleek and very smooth.

   表面につやがあって滑りやすいさま。

   Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.

   Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto.

   شكل فيه يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّا

   гадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгай байдал

   Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn.

   ลักษณะที่ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาว

   bentuk yang bagian luarnya mengkilat dan licin

   (в кор. яз. является нар.) Светящийся, лоснящийся вид гладкой поверхности.

• 번질번질 기름이 흐르다.
• 번질번질 물기가 흐르다.
• 번질번질 윤이 난다.
• 새로 장만한 가구는 모두 번질번질 광택이 나고 있었다.
• 하루 종일 걸레질을 했더니 마룻바닥이 번질번질 윤이 난다.
• 작은말 반질반질
2. 2.

   brazen-facedly; bold-facedly; shamelessly

   2.

   ずうずうしく【図図しく】

   2.
   2.

   descaradamente, desvergonzadamente, imprudentemente

   2.

   بوقاحة

   2.

   ичгүүргүйгээр

   2.

   một cách trơ trẽn, một cách trơ tráo

   2.

   อย่างไม่รู้สึกอาย, อย่างหน้าด้าน, อย่างหน้าหนา, อย่างหน้าไม่อาย

   2.

   tidak tahu malu

   2.
   성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.

   In a state in which one's personality is very brazen and impervious to shame.

   性格が非常に厚かましくて、恥を知らないさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est sans scrupule et n'a honte de rien.

   Modo en que actúa alguien muy descarado e imprudente.

   شكل فيه تكون الشخصية قليلة الحياء جدّا ولا تخجل أبدا

   ичгүүр сонжуургүй зантай, айж ичихийг мэдэхгүй байдал

   Hình ảnh tính cách rất trơ tráo và không biết xấu hổ.

   ท่าทางที่ไม่รู้จักความอายและมีอุปนิสัยที่หน้าหนามาก

   sifat yang sangat tidak tahu diri dan tidak tahu malu

   (в кор. яз. является нар.) Очень наглый, бесстыдный характер.

• 번질번질 말하다
• 작은말 반질반질
3. 3.

   lazily; slothfully

   3.

   のらりくらり。のらくら

   3.
   3.

   haciéndose el haragán

   3.

   كسلان

   3.

   залхуурах, хойш суух

   3.

   một cách lười nhác

   3.

   (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นเงา, (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นขน, ท่าทางเกียจคร้าน

   3.

   bermalas-malasan

   3.
   맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.

   In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠けるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.

   Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado.

   شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   оногдсон ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах

   Không làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.

   ท่าทางขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่

   sikap yang tidak melaksanakan hal yang ditugaskan dengan benar atau bermalas-malasan

   (в кор. яз. является нар.) Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться.

• 번질번질 게으름을 부리다.
• 작은말 반질반질