반질반질

반질반질

발음 : [반질반질 ]

파생어 : 반질반질하다¹, 반질반질하다²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   greasily; glossily; lustrously

   1.

   つるつる。つやつや【艶艶】

   1.

   avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante

   1.

   tersamente, lustrosamente, brillantemente

   1.

   لامعا

   1.

   гөв гөлгөр, толигор, мөв мөлгөр

   1.

   loang loáng, lấp lánh

   1.

   เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เป็นมันวาว

   1.
   1.
   물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.

   In a state in which the surface of something is sleek and very smooth.

   表面につやがあって滑りやすいさま。

   Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.

   Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto.

   شكل فيه يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وأملس جدّا

   эд зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг байх байдал.

   Hình ảnh bề mặt của vật thể nhẵn bóng rất trơn.

   ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว

   bentuk permukaan benda mengkilat dan sangat halus

   Образоподражательное слово, имитирующее излучающий блеск и скользящий вид (о поверхности предмета).

• 반질반질 닦다.
• 반질반질 빛나다.
• 반질반질 윤이 나다.
• 반질반질 윤이 흐르다.
• 구두닦이 꼬마는 남자의 구두를 반질반질 윤이 나게 닦았다.
• 알이 통통하고 반질반질 윤기가 흐르는 쌀이 맛있어 보였다.
• 아버지 휴대 전화의 ‘통화’ 버튼은 반질반질 윤이 난다.
• 가: 네 얼굴 피부가 엄청 반질반질 윤이 나네?
• 나: 피부 마사지 받고 왔거든.
• 큰말 번질번질
• 센말 빤질빤질
2. 2.

   lazily; slothfully

   2.

   のらりくらり。のらくら

   2.
   2.

   haciéndose el haragán

   2.

   كسلان

   2.

   гөлийх, хойргоших

   2.

   một cách biếng nhác

   2.

   ลักษณะที่ขี้เกียจ, ลักษณะที่เกียจคร้าน, ลักษณะที่เฉื่อยชา, ลักษณะที่ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์

   2.
   2.
   맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 모양.

   In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、怠けるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.

   Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado.

   شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   хариуцсан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах байдал.

   Điệu bộ không chăm chỉ làm việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.

   ลักษณะที่ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้าน

   bentuk tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasan

   Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто ленится и не выполняет усердно доверенное дело.

• 반질반질 놀다.
• 반질반질 시간을 보내다.
• 지수는 공부하기 싫은지 선생님의 눈을 피해 반질반질 놀기만 했다.
• 토요일 오후가 되자 직원들은 퇴근할 시간만 기다리며 반질반질 시간만 때웠다.
• 가: 내일 시험이라면서 반질반질 놀기만 할 거야?
• 나: 게임 한 판만 더 하고 공부할게요.
• 큰말 번질번질
• 센말 빤질빤질