빤질빤질

빤질빤질

발음 : [빤질빤질 ]

파생어 : 빤질빤질하다², 빤질빤질하다¹

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   greasily; glossily; lustrously

   1.

   つるつる。つやつや【艶艶】

   1.
   1.

   tersamente, lustrosamente, brillantemente

   1.

   لامعا

   1.

   гөлийсөн, гялтайсан

   1.

   lóng lánh, lấp lánh, loang loáng

   1.

   ลักษณะที่ลื่น, ลักษณะที่เป็นมันวาว

   1.
   1.

   блестя; лоснясь; гладко; глянцево

   표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.

   In a state in which the surface of something is very smooth and glossy.

   表面が非常に滑らかでつやがあるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une surface est très lisse et éclatante.

   Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto.

   شكل فيه يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّا

   гадна тал нь маш толигор өнгөлөг байдал.

   Hình ảnh bề mặt rất trơn và bóng láng.

   ลักษณะพื้นผิวที่ลื่นมากและเป็นมันวาว

   bentuk permukaan sangat halus dan mengkilat

   Вид очень гладкой и блестящей поверхности.

• 빤질빤질 빛이 나다.
• 빤질빤질 윤이 나다.
• 빤질빤질 윤기가 돌다.
• 빤질빤질 윤기가 흐르다.
• 민준이의 얼굴에서 빤질빤질 윤기가 흐른다.
• 구두 가게에는 빤질빤질 윤기가 도는 예쁜 구두들로 가득했다.
• 가: 복숭아가 먹음직스러워 보인다.
• 나: 빤질빤질 윤기가 돌아 맛이 좋을 거 같아.
• 여린말 반질반질
2. 2.

   bold-facedly; brazen-facedly

   2.

   ずうずうしく【図図しく】

   2.
   2.

   descaradamente, desvergonzadamente, imprudentemente

   2.

   بوقاحة

   2.

   жудаггүй, ичгүүргүй

   2.

   trân trân tráo tráo, trơ trơ

   2.

   ลักษณะที่หน้าไม่อาย, ลักษณะที่หน้าด้าน

   2.
   2.

   нагло; бессовестно; бесстыже

   성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.

   In the manner of being very brazen and impervious to shame.

   性格が非常に厚かましくて、恥を知らないさま。

   Idéophone évoquant la manière dont une personne ne manque pas de culot et n'éprouve aucune honte.

   Modo en que actúa alguien muy descarado e imprudente.

   شكل فيه تكون شخصية الشخص بذيئة وقليلة الحياء بشكل كبير

   зан ааш нь маш жудаггүй ичэхээ мэддэггүй байдал.

   Hình ảnh tính cách rất trơ trẽn và không biết xấu hỗ.

   ลักษณะที่มีนิสัยที่ไม่อายและไม่รู้จักอายเป็นอย่างยิ่ง

   bentuk sifat atau karakter memiliki sisi sangat bermuka tebal dan tidak tahu malu

   Внешний вид очень дерзкого и бессовестного человека, не знающего стыда.

• 빤질빤질 쳐다보다.
• 민준이는 잘못을 하고도 빤질빤질 부끄러워할 줄을 몰랐다.
• 승규는 나에게 사과를 하기는커녕 빤질빤질 염치 없이 굴었다.
• 여린말 반질반질
3. 3.

   lazily; slothfully

   3.

   のらりくらり。のらくら

   3.
   3.

   haciéndose el haragán

   3.

   كسلان

   3.

   хойрго, залхуутай

   3.

   chây lười, biếng nhác

   3.

   ลักษณะที่ขี้เกียจ, ลักษณะที่เกียจคร้าน, ลักษณะที่เฉื่อยชา, ลักษณะที่เอื่อยเฉื่อย

   3.
   3.

   лениво; хитро; лукаво; увиливая

   몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.

   In the manner of being very lazy, not doing one's work hard.

   非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしないさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une personne fait le paresseux et ne fait pas bien son travail.

   Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado.

   شكل فيه لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عمله

   туйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй байдал.

   Hình ảnh tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.

   ลักษณะที่ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมาย

   bentuk sangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baik

   Вид очень сильного проявления лени и не выполнения порученной работы как следует.

• 빤질빤질 농땡이를 치다.
• 빤질빤질 빈둥대다.
• 빤질빤질 피하다.
• 민준이는 빤질빤질 농땡이를 잘 친다.
• 김 대리는 빤질빤질 일을 피하는 경향이 있다.
• 승규는 청소 시간만 되면 빤질빤질 딴짓을 하기에 바쁘다.
• 가: 지수는 어디 있어?
• 나: 일하기 싫어서 빤질빤질 도망간 거 같은데요.
• 여린말 반질반질