번쩍번쩍하다²

번쩍번쩍하다²

발음 : [번쩍뻔쩌카다 ]

활용 : 번쩍번쩍한[번쩍뻔쩌칸], 번쩍번쩍하여[번쩍뻔쩌카여](번쩍번쩍해[번쩍뻔쩌캐]), 번쩍번쩍하니[번쩍뻔쩌카니], 번쩍번쩍합니다[번쩍뻔쩌캄니다]

☞ : 번쩍번쩍

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   sparkling

   1.

   ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】

   1.
   1.

   parpadeante, brillante

   1.

   لامع

   1.

   гялалзах, гялтганах

   1.

   sáng loáng

   1.

   ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว

   1.

   bersinar-sinar, berkelap-kelip

   1.

   сверкать; мерцать

   큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.

   For a big light remaining bright after appearing and disappearing shortly.

   大きい光が瞬間的に現れたり消えたりして光る。

   (Grande lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.

   Dícese de una luz grande: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente.

   يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة

   тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болон гялалзсан байдалтай байх.

   Ở trạng thái tỏa sáng, luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất.

   อยู่ในสภาพลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีก

   ada dalam keadaan di mana cahaya besar dengan sebentar terus muncul lalu menghilang sambil bercahaya

   Находиться в светящемся состоянии, когда большой луч света периодически то появляется, то исчезает.

• 번쩍번쩍한 빛.
• 번쩍번쩍한 화면.
• 보석이 번쩍번쩍하다.
• 아빠는 동생이 아침에 닦아 놓아서 번쩍번쩍한 구두를 신고 가셨다.
• 나는 번쩍번쩍한 화면과 밝은 조명을 좋아하지 않아요.
• 가: 결혼 기념일 선물로 무엇을 받았어요?
• 나: 번쩍번쩍한 작은 다이아몬드가 여러 개 박힌 반지를 받았어요.
• 문형 : 1이 번쩍번쩍하다
• 작은말 반짝반짝하다²
2. 2.

   witty; smart

   2.

   ひらめく【閃く】

   2.

   original, brillant

   2.

   brillante, original, extraordinario, genial

   2.

   لبيب

   2.

   орж ирэх, төрөх, илрэх

   2.

   mới lạ

   2.

   หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, บรรเจิด

   2.

   bersinar, cemerlang

   2.
   순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.

   Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas.

   瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。

   Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément.

   Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea.

   يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظة

   хоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх.

   Năng lực xuất sắc đột nhiên nghĩ ra cái mới lạ trong khoảnh khắc.

   ความเฉลียวฉลาดอันเป็นเลิศซึ่งคิดออกมาได้อย่างหลักแหลมในชั่วเวลาพริบตาเดียว

   kemampuan unggul dalam mengeluarkan pikiran cerdas secara tiba-tiba di saat-saat tertentu

   Иметь высокоразвитое остроумие или смекалку, благодаря которой внезапно появляются отличные мысли и идеи.

• 생각이 번쩍번쩍하다.
• 아이디어가 번쩍번쩍하다.
• 지수는 종종 번쩍번쩍한 아이디어를 내놓아 우리를 놀라게 했다.
• 삼촌은 번쩍번쩍한 아이디어로 여러 가지 기발한 상품을 발명했다.
• 가: 신제품 홍보를 위한 뭐 기발한 아이디어 없어요?
• 나: 김 대리한테 물어 봐. 그 친구가 번쩍번쩍한 아이디어를 많이 갖고 있더라고.
• 문형 : 1이 번쩍번쩍하다
• 작은말 반짝반짝하다²