변명

변명 (辨明) ^★★

발음 : [변ː명 ]

파생어 : 변명하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

excuse; justification

いいわけ【言い訳】。べんめい【弁明】。べんかい【弁解】

prétexte, excuse

pretexto, excusa, justificación, disculpa

احتجاج

тайлбар тавих, өөрийгөө хамгаалах

sự biện minh, sự thanh minh

การแก้ตัว, การชี้แจ้ง, การโต้แย้ง

dalih

оправдание; объяснение

이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.

The act of explaining reasons to someone for the errors or mistakes one has made in order to seek his/her understanding or forgiveness.

理解や容赦を求めるために、自分の過ちやミスについてその理由を説明すること。

Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.

Alegación de la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.

أن يتحدّث ويوضّح سبب خطأه أو غلطته من أجل فهمه أو مسامحته

ойлгуулах болон уучлал хүсэхийн тулд алдаа дутагдал гаргасан шалтгаанаа тайлбарлан ярих явдал.

Việc nói rõ lí do về lỗi lầm hay sai sót của bản thân để tìm kiếm sự thông cảm hay tha thứ.

การเปิดเผยบอกถึงเหตุผลเกี่ยวกับความผิดหรือความผิดพลาดของตนเองเพื่อขอการให้อภัยหรือความเข้าใจ

menjelaskan alasan tentang kesalahan yang dilakukan untuk memperoleh pengertian atau maaf

Изложение причин, обстоятельств в оправдание своего поведения.

• 궁색한 변명.
• 서투른 변명.
• 장황한 변명.
• 변명이 길다.
• 변명을 늘어놓다.
• 그는 이번 일에 대해 구차한 변명을 늘어놓았다.
• 그가 이번에 저지른 실수는 변명의 여지가 없다.
• 가만 보면 그는 잘못을 저지른 후에 항상 변명을 하고 핑계를 대는 것 같다.