보송보송

보송보송

발음 : [보송보송 ]

파생어 : 보송보송하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   in a dry and soft state

   1.

   さらさら

   1.
   1.

   secamente

   1.

   ناعمًا وجافًّا

   1.

   сэвсгэр, хөвсгөр, зөөлөн, хуурай

   1.

   xôm xốp

   1.

   แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ

   1.

   kering kesat, tidak lembab

   1.
   잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.

   In the state of being smooth and having dried well without moisture.

   よく乾いて水気がなく柔らかいさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une chose n'est pas humide, mais douce, car bien séchée.

   Modo en que se ve algo que está bien seco, suave y sin humedad.

   شكل فيه ينشف بشكل جيد ويكون ناعما ولا توجد رطوبة فيه

   сайтар хатаж чийггүй, зөөлөн болсон байдал.

   Hình ảnh khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.

   ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท

   bentuk kondisi sangat kering sehingga tidak berair dan halus

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо высохшего и мягкого.

• 보송보송 마르다.
• 보송보송 말리다.
• 어머니는 주말을 맞아 이불을 햇볕에 보송보송 말리셨다.
• 지수는 보송보송 마른 수건의 감촉이 좋아서 한동안 얼굴을 대고 있었다.
• 가: 숙모, 왜 아기 엉덩이에 분을 바르시는 거예요?
• 나: 응. 기저귀를 차는 아기 엉덩이에 습진이 생기지 말라고 보송보송 발라 주는 거야.
• 센말 뽀송뽀송
2. 2.

   softly

   2.

   すべすべ【滑滑】

   2.
   2.

   secamente, tersamente

   2.

   ناعمًا وجميلًا

   2.

   булбарай, зөөлөн

   2.

   mịn màng

   2.

   นุ่ม ๆ ลื่น ๆ

   2.

   lembut, halus

   2.
   피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.

   In a state in which one's skin or face is fair and smooth.

   肌や顔がきれいで滑らかなさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la peau ou le visage est fin et doux.

   Modo en que se ve la piel o el rostro terso y sedoso.

   شكل فيه يكون الوجه أو البشرة ناعم الملمس وجميلا

   арьс, нүүр царай хөөрхөн, зөөлөн байдал.

   Hình ảnh làn da hay khuôn mặt đẹp và mềm mại.

   ลักษณะที่ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม

   bentuk kondisi kulit atau wajah cantik dan lembut

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид красивого и мягкого лица или кожи.

• 얼굴이 보송보송 보드랍다.
• 피부가 보송보송 피다.
• 아기 피부가 보송보송 보드랍고 빛이 난다.
• 여학생들의 하얀 살결이 보송보송 피어났다.
• 가: 어머, 네 얼굴은 정말 아기 피부 같구나.
• 나: 그렇지? 내 피부가 좀 보송보송 부드러운 편이야.
• 센말 뽀송뽀송
3. 3.

   in small beads

   3.
   3.
   3.

   gota a gota

   3.

   قليلًا

   3.

   бөнжиг

   3.

   lấm tấm

   3.

   ผุด ๆ, ปุด ๆ

   3.

   keringat halus

   3.
   땀방울이 조금씩 솟은 모양.

   In a state in which sweat is excreted in small amounts, here and there.

   汗が少しずつ出るさま。

   Idéophone illustrant l'aspect des gouttes de sueur se formant petit à petit.

   Modo en que aparecen en la piel pequeñas gotas de sudor.

   شكل فيه يعرق بشكل خفيف

   хөлс багаар бурзайсан байдал.

   Hình ảnh giọt mồ hôi nhỏ từng chút.

   ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อย

   bentuk kondisi tetesan keringat keluar sedikit-sedikit

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид понемногу выступающего пота.

• 보송보송 맺힌 땀방울.
• 땀이 보송보송 돋다.
• 땀이 보송보송 돋아나다.
• 땀이 보송보송 솟아나다.
• 헬스를 하고 나온 남자의 얼굴에 땀이 보송보송 돋았다.
• 운동장에서 신 나게 축구를 한 아이들의 이마에 땀방울이 보송보송 맺혔다.
• 가: 땀이 보송보송 나는구나.
• 나: 네, 달리기를 하고 왔더니 땀이 많이 나네요.
4. 4.

   fuzzily

   4.
   4.
   4.

   suavemente, tiernamente

   4.

   ناعمًا وصغيرًا

   4.

   сөрөвгөр, сөөвгөр

   4.

   lún phún

   4.

   ฝอย ๆ, ปุย ๆ

   4.

   halus, lembut

   4.
   매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

   In a state in which very small, soft tufts of hair or the like have grown on something.

   非常に小さくて柔らかい毛のような物が生えているさま。

   Idéophone inllustrant la manière dont des poils très fins et doux ont poussé.

   Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves.

   شكل فيه تخرج أو تنبت ريشة صغيرة وناعمة جدّا

   жижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байдал.

   Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm như lông mọc ra.

   ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่

   bentuk kondisi sesuatu yang seperti bulu yang sangat kecil dan halus keluar

   Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид растущих, очень маленьких мягких волос и т.п.

• 솜털이 보송보송 나다.
• 잔털이 보송보송 자라다.
• 아이의 볼에 보송보송 솜털이 자라 있다.
• 어린 소년의 하얀 얼굴에는 보송보송 잔털이 나 있었다.
• 가: 민준이의 막냇동생은 정말 귀여워.
• 나: 응. 특히 걔 얼굴에 솜털이 보송보송 돋아난 모습이 정말 사랑스러워.
• 센말 뽀송뽀송