뽀송뽀송

뽀송뽀송

발음 : [뽀송뽀송 ]

파생어 : 뽀송뽀송하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

1. 1.

   in a dry and tender state

   1.

   かさかさ。ぱさぱさ

   1.
   1.

   secamente, tersamente

   1.

   جافًّا ، ناشفًا

   1.

   сэвсгэр, хөвсгөр, зөөлөн

   1.

   mịn màng, mềm mại

   1.

   อย่างแห้งและนุ่ม

   1.
   1.
   잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.

   In the state of being dried yet soft.

   乾ききって水気がなく滑らかな様子。

   Idéophone symbolisant la manière dont une chose a bien séché pour ne plus présenter aucune trace d'humidité, et est douce.

   Modo en que se ve algo que está bien seco, suave y sin humedad.

   شكل التجفيف بشكل جيد وبنعومة حتى لا توجد رطوبة فيه

   сайтар хатаж чийггүй болсон зөөлөн байдал.

   Hình ảnh khô ráo, không có nước và mềm mại.

   ลักษณะที่แห้งสนิทจนไม่มีความชื้นและอ่อนนุ่ม

   bentuk tidak berair dan halus karena kering dengan merata

   О мягком, нежном и сухом виде чего-либо.

• 땅이 뽀송뽀송 마르다.
• 빨래가 뽀송뽀송 마르다.
• 아내는 뽀송뽀송 잘 마른 빨래를 걷어 왔다.
• 지수는 샤워를 하고 뽀송뽀송 잘 마른 수건으로 물기를 닦았다.
• 가: 응애응애.
• 나: 우리 아가, 엄마가 금방 뽀송뽀송 새 기저귀로 갈아 줄게. 울지 마.
• 여린말 보송보송
2. 2.

   smoothly; softly

   2.

   すべすべ

   2.
   2.

   suavemente

   2.

   ناعمًا

   2.

   булбарай, зөөлөн

   2.

   mịn màng, mềm mại

   2.

   อย่างเนียนนุ่มและไม่มัน, อย่างเนียนนุ่มและไม่เหนียวเหนอะหนะ

   2.
   2.
   피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.

   In a state in which one's skin or face is soft and smooth.

   肌や顔が柔らかくて滑らかな様子。

   Idéophone décrivant la manière dont la peau ou le visage est joli(e) et doux(ce).

   Modo en que se ve la piel o el rostro terso y sedoso.

   شكل كون الوجه أو البشرة ناعمة الملمس وجميلة

   арьс, нүүр царайны толигор зөөлөн байдал.

   Hình ảnh da hay mặt đẹp và mềm mại.

   ลักษณะที่ผิวหรือใบหน้าสวยและอ่อนนุ่ม

   bentuk kulit atau wajah cantik dan halus

   О мягкой чистой коже.

• 뽀송뽀송 매끄럽다.
• 뽀송뽀송 부드럽다.
• 지수의 피부는 뽀송뽀송 아기 피부 같다.
• 민준이는 뽀송뽀송 매끄러운 여자 친구의 볼을 쓰다듬었다.
• 가: 어머, 넌 어쩌면 살결이 이렇게 뽀송뽀송 부드럽고 좋니?
• 나: 엄마 닮아서 그런가 봐요.
• 여린말 보송보송
3. 3.

   fuzzily; downily

   3.

   ふわふわ

   3.
   3.

   suavemente, tiernamente

   3.
   3.

   сөрөвгөр

   3.

   mịn màng, mềm mại

   3.

   อย่างนุ่มนวลและอ่อนละมุน

   3.
   3.
   매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

   In the state of having very short, soft hair or something similar.

   とても小さくて柔らかい産毛のようなものが生えている様子。

   Idéophone décrivant la manière dont de petits poils doux ont poussé.

   Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves.

   شكل خروج أو نبوت ريشة صغيرة وناعمة جدّا

   маш жижигхэн, зөөлөн үс мэт зүйл цухуйж ургасан байдал.

   Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm mại như lông nhô lên.

   ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนอ่อนนุ่มและเล็กมาก ๆ ขึ้นอยู่

   bentuk sesuatu seperti rambut-rambut halus tumbuh halus dan lembut

   О чём-либо мягком, пышном и воздушном словно вата.

• 뽀송뽀송 잔털이 돋다.
• 뽀송뽀송 털이 나다.
• 아기의 볼에는 뽀송뽀송 귀여운 솜털들이 나 있었다.
• 꽃잎을 감싸고 있는 꽃봉오리에는 잔털이 뽀송뽀송 돋아 있다.
• 가: 어머, 저 뽀송뽀송 민들레 좀 봐.
• 나: 정말 부드러워 보인다.
• 여린말 보송보송