1.
se scinder, se diviser, être dissocié, être désuni, être séparé
1.
disgregarse, dividirse, separarse, quebrantarse, separarse
1.
задрах, хуваагдах, сарних
1.
bị chia rẽ, bị chia tách
1.
Разделяться; раскалываться
하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
For one group, organization, idea, etc., to be divided into many parts.
一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれるようになる。
(Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties.
Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
تنقسم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة
нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдахад хүрэх.
Một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... trở nên bị phân tách thành nhiều cái.
แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน
sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb menjadi terbagi atas beberapa
быть разделённым на несколько (о группе, организации, идеологии).
2.
se diviser, être divisé, se fragmenter, se dissocier, se décomposer
2.
dividirse, desintegrarse, fisionarse
2.
ถูกแบ่งเซลล์, ถูกแตกตัว
2.
terbelah, membelah diri
2.
Делиться; размножаться
하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
For one cell or entity to be divided into many.
一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖するようになる。
(Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre.
Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
تنشقّ خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عدده
нэгэн эс, мөн биет олон ширхэг болж задрахад хүрэх.
Một tế bào hay cá thể trở nên được chia thành nhiều cái và lớn lên.
แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้น
sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan menjadi bertumpuk
быть разделённым на несколько (об одной клетке или особи).
3.
se troubler, se désagréger
3.
ถูกแบ่งการรับรู้ , (สติ)ถูกแยกออกเป็นหลายส่วน
3.
pecah, terjadi konflik
사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
For one's mind to be unstable or for one's personality to be split due to disturbances in one's thoughts, emotions, wills, urges, etc.
思考の障害や感情、意志、衝動などの異常で精神が不安定になったり、いくつかの人格に分かれたりするようになる。
(Trouble psychologique ou dissociation de la personnalité) Être provoqué par un désordre de la pensée, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc.
Disociarse las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causados por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividirse en varias partes la personalidad.
يضطرب عقليّا أو تظهر له عدّة شخصيات أو تتعطّل عمليات التفكير نتيجة لخلل في العقل، المشاعر، الدوافع أو العجز بسبب حادث ما
оюун санааны гажиг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах болон хүний янз ааш хэд хэд болон хуваагдах.
Tinh thần trở nên bị rối loạn hoặc nhân cách trở nên bị chia cắt do sự rối loạn tư duy hay bất thường về tình cảm, ý chí, xung động....
สติแตกกระจายหรือความเป็นมนุษย์ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน เนื่องจากความพิการจากอุบัติเหตุหรือความผิดปกติของความรู้สึก ความตั้งใจ แรงกระตุ้น เป็นต้น
kesadaran menjadi terpecah atau karakternya menjadi terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb
переживать раздвоение, психическое расстройство, сопровождающееся разделением образа мышления, чувств, воли человека.