분열하다

분열하다 (分裂 하다)

발음 : [부녈하다 ]

☞ : 분열

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол

1. 1.

   be divided; be split

   1.

   ぶんれつする【分裂する】

   1.

   se scinder, se diviser, se séparer, se désunir, se dissocier

   1.

   disgregarse, dividirse, separarse, quebrantarse, separarse

   1.

   ينشقّ

   1.

   задрах, хуваагдах, сарних

   1.

   chia rẽ, chia tách

   1.

   แบ่ง, แบ่งกลุ่ม

   1.

   pecah, berpisah

   1.

   разделяться; раскалываться

   하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.

   For one group, organization, idea, etc., to be divided into many parts.

   一つの集団、団体、思想などがいくつかのものに分かれる。

   (Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties.

   Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.

   تنقسّم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة

   нэг хамт олон, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдах.

   Một tổ chức, đoàn thể, tư tưởng... bị phân tách thành nhiều cái.

   แนวคิด คณะ กลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น ถูกแยกออกและแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน

   sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi menjadi beberapa

   Разделять одну группу, организацию, идеологию на несколько.

• 분열할 조짐.
• 세력이 분열하다.
• 집단이 분열하다.
• 불화로 분열하다.
• 여럿으로 분열하다.
• 통일 신라가 분열해서 후삼국이 생겼다.
• 독일은 정치적 견해 차이 때문에 동독과 서독으로 분열했었다.
• 가: 너희 팀이 분열한 이유가 뭐야?
• 나: 팀원들끼리 생각이 많이 달라서 의견 충돌이 많았어.
• 문형 : 1이 2로 분열하다
2. 2.

   be divided

   2.

   ぶんれつする【分裂する】

   2.

   se diviser, se dissocier, se fragmenter

   2.

   dividirse, desintegrarse, fisionarse

   2.

   ينقسم

   2.

   хуваагдах, задрах

   2.

   phân chia

   2.

   แบ่งเซลล์, แตกตัว

   2.

   terbelah, membelah diri

   2.

   делиться; размножаться

   하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.

   For one cell or entity to be divided into many.

   一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖する。

   (Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre.

   Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.

   تُقسّم خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عدده

   нэг эс мөн нэг нэгж хэсэг олон ширхэг болж хуваагдаж өсөх.

   Một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên.

   แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้น

   sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan bertumpuk

   Разделять одну клетку или особь на несколько.

• 분열한 체세포.
• 생식 세포가 분열하다.
• 세포가 분열하다.
• 단세포 동물이 분열하다.
• 고속으로 분열하다.
• 우리 몸의 체세포들은 분열하여 몸을 성장시키기도 하고 상처 부위를 메우기도 한다.
• 아메바와 같은 단세포 생물들이 분열하면 자신과 똑같은 단세포 생물 하나를 복제하게 된다.
• 가: 여름철에는 세균들이 빠르게 분열하기 때문에 위생에 항상 신경을 써야 해.
• 나: 네, 엄마.
• 문형 : 1이 분열하다