비싸다

비싸다 ^★★★

발음 : [비싸다 ]

활용 : 비싼[비싼], 비싸[비싸], 비싸니[비싸니], 비쌉니다[비쌈니다]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo صفة Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное

1. 1.

   expensive; costly

   1.

   たかい【高い】。こうかだ【高価だ】

   1.

   cher, coûteux, onéreux

   1.

   caro, costoso, cotizado, altivo

   1.

   غالٍ

   1.

   үнэтэй

   1.

   đắt, đắt tiền

   1.

   แพง, ราคาสูง

   1.

   mahal

   1.

   дорогостоящий; дорогой

   물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.

   The price of an object or the cost to do something being higher than the average.

   商品の値段や何かをするのにかかる費用が普通より高い。

   (Prix d'un objet ou coût pour faire quelque chose) Être plus élevé que la normale.

   Que exige un precio o un costo más alto del promedio.

   سعر سلعة ما أو تكلفة القيام بأمر ما أعلى من العادي

   барааны үнэ буюу ямар нэгэн юмыг хийхэд төлдөг зардал ердийнхөөс их байх.

   Giá của đồ vật hay chi phí dùng cho việc nào đó cao hơn thông thường.

   ราคาของสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการทำเรื่องใดสูงกว่าปกติ

   harga barang atau biaya untuk melakukan sesuatu tinggi dari yang biasa

   Иметь очень высокую стоимость, стоить больше, чем обычно.

• 비싼 값.
• 비싼 물건.
• 비싼 상품.
• 비싼 옷.
• 비싼 표.
▶ See More
비싸게 사다.
비싸게 팔다.
가격이 비싸다.
과일이 비싸다.
물가가 비싸다.
물건이 비싸다.
비용이 비싸다.
인건비가 비싸다.
꽤 비싸다.
너무 비싸다.
무척 비싸다.
아주 비싸다.
• 회사 앞 레스토랑은 분위기도 좋고 음식도 맛있지만 가격이 좀 비싼 편이다.
• 백화점은 시장보다 물건값이 비싸다.
• 가방이 마음에 들었지만 비싸서 사지 못했다.
• 요즘은 값이 비싸더라도 질이 좋은 제품을 찾는 사람들이 많다.
• 가: 이 가게는 좀 비싼 것 같아.
• 나: 좀 더 싼 곳을 찾아볼까?
• 가: 옷이 너무 비싼데 조금만 깎아 주세요.
• 나: 이 가격이면 안 비싼 거예요.
• 문형 : 1이 비싸다
• 반대말 싸다³
2. 2.

   play hard to get

   2.

   ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】

   2.

   hautain, prétentieux, arrogant, (adj.) faire le difficile

   2.

   caro, altivo

   2.

   متغطرس

   2.

   үнэтэй, үнэд орох, дургүй байх

   2.

   cao giá, làm cao

   2.

   หยิ่ง, เย่อหยิ่ง, ถือตัว, อวดดี, จองหอง

   2.

   angkuh, sombong

   2.

   набивать себе цену; ломаться

   부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.

   Arrogant, not readily accepting someone's request.

   他人からの頼みをなかなか受け入れず、威張った態度を とる。

   Qui ne répond pas facilement aux faveurs et est dédaigneux.

   Que es altanero y poco accesible.

   لا يقبل التوسّل بسهولة ومتفاخر

   хүсэлтийг амархан хүлээж авахгүй бардам байх.

   Kiêu căng và không dễ dàng chấp thuận sự nhờ vả.

   อวดดีโดยที่ไม่ยอมรับฟังคำขอร้องง่าย ๆ

   tidak mengabulkan permintaan dengan mudah dan angkuh

   Строить из себя недотрогу или же притворяться, что данная просьба трудновыполнима и т.п.

• 비싸게 굴다.
• 비싸게 놀다.
• 비싸게 행동하다.
• 배우는 기자들의 인터뷰를 모두 거절하며 비싸게 행동했다.
• 친구는 선배들의 요청에도 끝까지 노래를 하지 않고 비싸게 굴었다.
• 가: 주말에 시간이 없어서 모임에 못 나갈 것 같은데.
• 나: 에이. 다들 오랜만에 모이는 건데 그렇게 비싸게 굴지 말고 꼭 나와.
• 가: 귀찮은데 집들이 꼭 해야 하나?
• 나: 비싸게 그러지 말고 한 번 초대해.
• ※ 주로 '비싸게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 비싸다
3. 3.

   great

   3.

   たかい【高い】

   3.

   cher

   3.

   caro, costoso

   3.
   3.

   үнэтэй, өндөр

   3.

   cao giá

   3.

   (ค่าตอบแทน)สูง

   3.

   mahal

   3.

   дорогой; дорого

   어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.

   A cost for something exceeding the average level.

   ある仕事に対する代価が普通以上の水準である。

   (Contrepartie d'une chose) Qui dépasse la normale.

   Que requiere un precio más alto o un sacrificio más grande de lo habitual.

   مقابل أمر ما أعلى من المستوى العادي

   ямар нэгэн юмны төлбөр төлөөс ердийнхөөс давсан хэмжээтэй.

   Là mức mà cái giá đối với việc nào đó vượt mức thông thường.

   ค่าตอบแทนต่องานบางอย่างเป็นระดับที่เกินกว่าปกติ

   harga untuk suatu hal berada di standar yang melewati kadar biasa

   Требовать затраты огромных сил и энергии для выполнения какой-либо работы.

• 비싼 값.
• 비싼 대가.
• 비싸게 지불하다.
• 비싸게 치르다.
• 대가가 비싸다.
• 경제 성장을 이루면서 환경오염이라는 비싼 대가를 치르게 되었다.
• 파격적인 그림을 그린 화가는 전통에 도전한 대가를 심한 악평을 통해 비싸게 치렀다.
• 가: 산업이 발전하면서 환경이 많이 파괴되었어.
• 나: 맞아. 우리는 산업화의 대가를 비싸게 지불한 셈이야.
• 문형 : 1이 비싸다
4. 4.

   high

   4.

   たかい【高い】。たいせつだ【大切だ】

   4.

   cher, précieux

   4.

   valioso, caro, costoso, cotizado

   4.
   4.

   үнэтэй, үнэ цэнэтэй, өндөр

   4.

   có giá

   4.

   (เห็น)สำคัญ, มีค่ามาก

   4.

   mahal

   4.

   дорогостоящий; ценный

   어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.

   The value of something being higher than the average.

   ある対象に対する価値が普通以上である。

   (Valeur d'une chose) Qui est plus élevé que la moyenne.

   Que es particularmente más valioso que otras cosas para alguien.

   قيمة موضع ما أعلى من العادي

   ямар нэгэн юмны үнэ цэнэ ердийнхөөс өндөр байх.

   Giá trị về đối tượng nào đó cao hơn thông thường.

   คุณค่าต่อเป้าหมายบางอย่างสูงกว่าปกติ

   nilai untuk suatu objek tinggi dari yang biasa

   Имеющий более высокую цену или ценность по сравнению со всем остальным.

• 비싸게 생각하다.
• 비싸게 여기다.
• 가치가 비싸다.
• 인간에게 가장 비싼 행복은 건강이다.
• 좋은 말 한 마디는 몇천만 원의 돈보다 비싼 가치가 있다.
• 가: 오늘도 야근을 시켰어?
• 나: 응. 사장님은 인생에서 돈만 비싸게 여기는 거 같아.
• 문형 : 1이 비싸다