비죽비죽²

비죽비죽²

발음 : [비죽삐죽 ]

파생어 : 비죽비죽하다

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

poutingly

ぴくぴく

haciendo mohínes

مبوّزاً، مبرزاً فمه

цорвого цорвого, өмөг өмөг

méo xệch (miệng), méo xẹo, mếu máo, (bĩu) xệch

ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา

скривив рот; сморщив лицо; ухмыляясь

기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.

In the manner of pouting and twitching one's lips when one feels unpleasant, feels like crying, or laughs at someone or something.

不満があったり泣こうとする時、または人を笑う時に口を突き出して尖らす様子。

Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.

Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.

شكل مدّ الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجًا

сэтгэл санаа хямрах юмуу уйлахаар завдах үед, мөн шоолон инээхэд чимээгүй уруулаа цорвойлгон татвалзуулах байдал.

Hình ảnh chìa bĩu và co giật môi, không ra tiếng khi cười nhạo hoặc khi sắp khóc hay tâm trạng khó chịu.

ลักษณะที่ยื่นปากและกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ

keadaan saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek memoncongkan dan menggoyangkan mulut tanpa suara

Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.

• 비죽비죽 실룩거리다.
• 비죽비죽 울다.
• 비죽비죽 웃다.
• 비죽비죽 입을 내밀다.
• 비죽비죽 입을 움직이다.
• 지수는 속상한 마음에 비죽비죽 울며 자리에서 일어났다.
• 먹고 있던 우유병을 빼앗자 아기는 입을 비죽비죽 움직이더니 이내 울음을 터트렸다.
• 가: 넌 왜 승규가 싫은 건데?
• 나: 나를 쳐다보며 비죽비죽 웃는 게 기분 나빠.

• 센말 비쭉비쭉, 삐죽삐죽², 삐쭉삐쭉²