삐죽삐죽²

삐죽삐죽²

발음 : [삐죽삐죽 ]

파생어 : 삐죽삐죽하다²

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие

with a pout

haciendo mohínes

عابسا

цорвого цорвого, өмөлзөх, цорволзох

một cách trề môi, một cách bĩu môi

โดยทำปากยื่น, โดยบุ้ยปาก

надуться

무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.

A word describing one pouting and twisting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry.

何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かすさま。

Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer.

Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.

شكل فيه يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما

ямар нэг зүйлийг шоолох, голох, мөн уйлмаар болох үедээ дуугүй хошуугаа цорвойлгон өмөлзөх байдал.

Hình ảnh trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.

ท่าทางที่ทำปากกระตุกและเผยอออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยในบางสิ่ง

bentuk mengerucut bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu atau mengungkapkan rasa jengkel atau bertahan menangis

Молча надуть губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.

• 입을 삐죽삐죽 내밀다.
• 입을 삐죽삐죽 찡그리다.
• 지수는 무엇엔가 단단히 삐친 모양으로 입을 삐죽삐죽 내밀고 뽀로통해 있었다.
• 아기는 엄마가 물려 주던 젖병을 떼자 입을 삐죽삐죽 찡그리더니 이내 울음을 터뜨렸다.
• 가: 동생은 왜 때렸어?
• 나: 글쎄, 엄마한테 혼이 났는데 옆에서 입을 삐죽삐죽 내밀며 날 놀리는 거야.

• 여린말 비죽비죽²