동사 Verb 動詞 Verbe Verbo فعل Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол
1.
glisten; be glossy; be greasy
1.
ลื่น, เป็นมันวาว, เป็นเงา, วาววับ
1.
halus, mengilap, licin, berkilau, berkilap
1.
блестеть; лосниться; быть гладким; быть глянцевым
표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
For the surface of something to shine and look smooth.
(Surface) Être très lisse et éclatant.
Tener mucho lustre y brillantez la superficie.
يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّا
гадаргуу нь маш гулгамтгай, гялалзсан байх.
Bề mặt rất trơn và bóng láng.
พื้นผิวลื่นมากและเป็นมันวาว
permukaannya sangat licin dan berkilau
Быть очень гладким и блестящим (о поверхности чего-либо).
- 빤질거리는 느낌.
- 구두가 빤질거리다.
- 바닥이 빤질거리다.
- 유리가 빤질거리다.
- 코가 빤질거리다.
- 나는 걸레로 유리창이 빤질거리게 닦았다.
- 아버지의 구두가 햇빛에 비쳐 빤질거렸다.
- 가: 삼촌은 어떤 사람이야?
- 나: 머리가 빠져 이마가 빤질거리는 분이야.
2.
linger over one's work; shirk
2.
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
2.
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
2.
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
2.
lười biếng, biếng nhác
2.
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
2.
bermalas-malasan, malas-malas
2.
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
To be very idle, not doing one's work hard.
Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.
No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.
لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عمله
маш их залхуу хүрч хариуцсан зүйлээ сайн хийхгүй байх.
Tỏ ra rất lười và không làm tốt việc đảm nhận.
ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมาย
sangat bermalas-malas dan tidak melakukan pekerjaan yang dibebankan dengan baik
Очень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
- 빤질거리는 말투.
- 빤질거리는 모습.
- 빤질거리는 아이.
- 빤질거리며 놀기만 하다.
- 빤질거리며 말하다.
- 승규는 엄마의 잔소리에 빤질거리며 말대꾸를 했다.
- 아이는 숙제를 하지 않으려고 이리저리 빤질거렸다.
- 가: 과장님 왜 화나셨어?
- 나: 시키는 일은 안 하고 빤질거리는 신입 사원 때문이지.