부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio ظرف Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие 1.
greasily; slipperily; sleekly 1.
suavemente, lustrosamente, brillantemente 1.
một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy 1.
อย่างมันวาว, อย่างมันวับ, อย่างเงาวาว, อย่างเงาวับ 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
In the state of being shiny and smooth as a result of oil or water on the surface.
表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。
Idéophone décrivant la manière dont une chose est glissante et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.
Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido.
شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملس
гадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.
Hình ảnh bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.
ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก
bentuk mengkilat dan licin karena terkena air atau minyak
Образоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, покрытую маслом или водой.
뻔지르르 닦다.뻔지르르 문지르다.뻔지르르 칠하다.뻔지르르 빛나다.뻔지르르 광을 내다.민준이는 뻔지르르 광이 나도록 구두를 닦았다. 박 사장의 얼굴에서는 뻔지르르 기름기가 돌았다. 가: 이번에 식탁하고 의자를 다 새로 바꿨어요. 나: 어쩐지 뻔지르르 윤이 나는 게 좋아 보이더라. 2.
verosímilmente, vistosamente 2.
một cách bóng bẩy giả tạo 2.
อย่างลื่นไหล, อย่างไหลไปเรื่อย, อย่างลวง ๆ, อย่างลวงตา 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
In a state in which a remark, behavior, object, etc., just look good on the surface without substance.
言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。
Idéophone décrivant la manière dont un objet, une personne par ses propos ou son comportement, etc. se montre dénudé(e) de substance, et ne semble bon qu'en apparence.
Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor.
شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌ خارجيا فقط وليس له فائدة
үг яриа, үйлдэл, мөн эд юм дорвитой сайн биш зөвхөн гаднаа тийм мэт харагдах байдал.
Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.
ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ
bentuk ucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tetapi tidak berisi
Образоподражательное слово, обозначающее речь, действие или вид предмета, кажущегося каким-либо только внешне, но не имеющего внутреннего содержания.
뻔지르르 꾸미다.뻔지르르 늘어놓다.뻔지르르 둘러대다.뻔지르르 말하다.뻔지르르 괜찮아 보이다.친구는 사과도 없이 뻔지르르 그럴듯한 핑계만 댔다. 지수는 뻔지르르 좋은 말을 늘어놓는 대신 내게 따끔한 충고를 했다. 가: 산 지 일주일밖에 안 된 휴대폰이 벌써 망가졌어. 나: 보기엔 뻔지르르 멀쩡해 보이던데 아니었구나.